1 00:01:46,740 --> 00:01:47,910 Priya, écoute-moi 2 00:01:47,970 --> 00:01:49,110 Laisse-moi 3 00:01:50,070 --> 00:01:52,010 Fais toujours ça Il y a toujours d'autres femmes. 4 00:01:52,070 --> 00:01:53,570 Je ne voulais pas te blesser 5 00:01:54,140 --> 00:01:55,410 Chaque fois que tu dis la même chose 6 00:01:55,440 --> 00:01:56,570 Tu sais combien je t'aime 7 00:01:56,640 --> 00:01:58,110 Priya, écoute-moi 8 00:02:00,470 --> 00:02:01,670 Je t'aime tellement. 9 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 arrêter! 10 00:02:09,600 --> 00:02:11,140 Kira, c'était bien ? 11 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 Nous tirerons à nouveau, les gars. 12 00:02:36,740 --> 00:02:37,840 Nous avons bien tourné la scène, n'est-ce pas ? 13 00:02:37,900 --> 00:02:40,150 Nous manquons de temps Nous n'avons pas de permission pour toute la journée 14 00:02:40,170 --> 00:02:42,510 Kira a une excellente idée Nous filmerons à nouveau la scène 15 00:02:42,970 --> 00:02:47,010 Quel est l’avantage de terminer dans les délais requis ? Si nous ne comprenons pas la scène correctement ? 16 00:02:47,140 --> 00:02:49,880 Il n'y a aucun respect pour les producteurs 17 00:02:50,140 --> 00:02:53,440 Surtout de la part de ces nouveaux photographes Désolé, photographes 18 00:02:53,640 --> 00:02:55,740 Allez, dépêche-toi, faisons la scène. 19 00:02:56,400 --> 00:02:58,780 Fatima va changer le jeune homme 20 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 Tu veux l'autre gars ? 21 00:03:01,500 --> 00:03:02,780 Il devrait être plus beau 22 00:03:05,870 --> 00:03:06,970 Commencer à tirer 23 00:03:26,740 --> 00:03:27,810 Arrêter 24 00:03:28,040 --> 00:03:28,670 compris ? 25 00:03:28,740 --> 00:03:29,980 Super 26 00:03:30,670 --> 00:03:31,980 Excellente exécution 27 00:03:32,040 --> 00:03:32,710 Superbe scène 28 00:03:32,770 --> 00:03:35,370 J'ai pris 48 images Accélérez la fin si vous le souhaitez 29 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 Je vais photographier le bâtiment maintenant 30 00:03:38,940 --> 00:03:40,940 Avez-vous vu la scène ? 31 00:03:41,000 --> 00:03:45,140 L'expression sur le visage de la jeune fille Elle regarda le jeune homme qui passait par là et nous raconta beaucoup de choses 32 00:03:46,000 --> 00:03:49,740 J'aurais aimé rencontrer Kira avant J'aurais tourné tout le film avec elle 33 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 je l'ai eu 34 00:03:55,300 --> 00:03:56,580 Nous avons fini les gars Merci 35 00:03:59,840 --> 00:04:02,370 je te l'ai dit Tu n'es pas obligé de porter mon sac 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,380 je suis désolé 37 00:04:07,510 --> 00:04:10,750 Ta mère m'a appelé 38 00:04:10,910 --> 00:04:12,580 Ne réponds pas à ton téléphone 39 00:04:12,840 --> 00:04:14,350 Appelle-la avant de prendre l'avion 40 00:04:14,370 --> 00:04:17,840 je vais Profitez de vos vacances 41 00:04:18,340 --> 00:04:20,320 Vous auriez pu voyager à Singapour avec nous 42 00:04:20,810 --> 00:04:22,840 Mais tu veux voler avec quelqu'un d'autre 43 00:04:22,910 --> 00:04:23,810 Tais-toi 44 00:04:23,870 --> 00:04:25,350 Allez 45 00:04:29,940 --> 00:04:32,350 J'ai essayé de m'asseoir ensemble mais je n'ai pas pu 46 00:04:32,410 --> 00:04:33,510 S'il vous plaît 47 00:04:33,810 --> 00:04:35,040 Bonjour Que puis-je vous apporter ? 48 00:04:35,070 --> 00:04:36,480 Bière - Coca-Cola. 49 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 Seulement du Coca-Cola ? 50 00:04:38,740 --> 00:04:42,710 Je bois à deux reprises Quand j'aime et quand je ne suis plus amoureux 51 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 D'accord 52 00:04:48,770 --> 00:04:49,910 Nous vous portons un toast 53 00:04:51,340 --> 00:04:54,840 Kira 54 00:04:54,970 --> 00:04:56,780 Est-ce que tout va bien ? 55 00:04:56,840 --> 00:04:59,820 De quoi parles-tu? Ce qui s'est passé? 56 00:05:00,710 --> 00:05:01,980 Nous vous portons un toast 57 00:05:10,340 --> 00:05:14,250 Je veux tourner un film entier 58 00:05:14,570 --> 00:05:15,850 J'en avais marre de filmer juste quelques scènes 59 00:05:15,910 --> 00:05:18,910 J'ai hâte que les photographes tombent Jusqu'à ce que j'aie ma chance 60 00:05:19,010 --> 00:05:21,420 Personne ne saura que je travaille dans l'équipe 61 00:05:21,470 --> 00:05:23,970 Je veux tourner un film de moi 62 00:05:24,270 --> 00:05:25,270 Vous le ferez 63 00:05:25,310 --> 00:05:28,980 Qui refuserait de travailler avec un photographe sexy comme vous ? 64 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 excitant! 65 00:05:30,470 --> 00:05:32,310 Est-ce vraiment mon vrai talent ? 66 00:05:32,370 --> 00:05:33,510 Sérieusement 67 00:05:34,870 --> 00:05:35,940 Ne me parle pas 68 00:05:36,010 --> 00:05:37,640 Bien sur que tu es talentueux 69 00:05:37,710 --> 00:05:40,450 Vous avez filmé beaucoup de publicités Tu as beaucoup d'argent 70 00:05:40,510 --> 00:05:42,010 Oui, d'accord 71 00:05:42,270 --> 00:05:43,980 je veux tourner un film 72 00:05:44,540 --> 00:05:46,380 Vous le ferez bientôt 73 00:05:46,870 --> 00:05:48,350 Tu es encore jeune 74 00:05:48,410 --> 00:05:50,980 Tu portes des lunettes pour paraître plus vieille 75 00:05:51,340 --> 00:05:52,370 Désolé 76 00:05:52,440 --> 00:05:56,440 Les actrices sont au sommet de leur gloire dès leur plus jeune âge Pourquoi pas les technologies aussi ? 77 00:05:56,510 --> 00:05:58,850 Avez-vous déjà entendu le mot patience ? 78 00:05:59,540 --> 00:06:02,180 Non Parle-moi de ça 79 00:06:06,770 --> 00:06:07,480 Ma réponse 80 00:06:07,540 --> 00:06:09,450 Répondez à l'appel du chef 81 00:06:09,710 --> 00:06:12,910 Si tu veux, je peux y aller et revenir plus tard 82 00:06:13,170 --> 00:06:15,880 Ce n'est pas un cuisinier Il est restaurateur 83 00:06:15,940 --> 00:06:17,880 Pas même un plat ? 84 00:06:21,740 --> 00:06:23,550 La scène était votre idée, n'est-ce pas ? 85 00:06:23,640 --> 00:06:26,880 La fille regarde l'autre gars ? 86 00:06:27,210 --> 00:06:29,950 Est-ce inspiré de la réalité ? 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,680 Écoute, Kira. 88 00:06:34,840 --> 00:06:36,550 Tu prends ma place et je prendrai la tienne 89 00:06:36,780 --> 00:06:39,840 Je peux m'asseoir en classe économique Pas besoin de sacrifier 90 00:06:39,910 --> 00:06:42,750 Les sièges ne conviennent pas à vos jambes 91 00:06:43,210 --> 00:06:43,740 C'est vrai 92 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 C'est très vrai 93 00:06:45,470 --> 00:06:48,920 Oui, maman, c'était bien 94 00:06:49,510 --> 00:06:52,490 Je ne peux pas parler maintenant L'avion est sur le point de décoller 95 00:06:52,540 --> 00:06:53,580 Au revoir 96 00:07:36,280 --> 00:07:37,620 Alors 97 00:07:37,680 --> 00:07:38,810 Puis-je monter ? 98 00:07:40,340 --> 00:07:41,650 je suis tellement fatigué 99 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 Un dîner ? 100 00:07:44,280 --> 00:07:46,650 Je suis occupé, mais je te verrai plus tard 101 00:07:54,740 --> 00:07:55,480 Alka 102 00:07:55,580 --> 00:07:56,610 Ma soeur 103 00:07:57,540 --> 00:07:59,040 Vous avez pris du poids 104 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 Comment s'est passé ton voyage ? - Comme des ordures 105 00:08:16,110 --> 00:08:18,350 Ta mère a appelé trois fois 106 00:08:26,140 --> 00:08:27,780 Tu es si belle Alka 107 00:08:28,040 --> 00:08:29,390 Merci 108 00:08:30,180 --> 00:08:33,420 Dois-je vous offrir un café ou un petit-déjeuner ? 109 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Plus tard 110 00:08:35,780 --> 00:08:37,260 Ma soeur 111 00:08:43,510 --> 00:08:45,320 Ce jeune homme est très gentil 112 00:08:46,180 --> 00:08:47,310 C'était sympa 113 00:08:48,040 --> 00:08:49,150 C'était 114 00:08:49,710 --> 00:08:51,620 je ne le trouve plus mignon 115 00:08:51,680 --> 00:08:54,210 Supprimer sa photo 116 00:09:03,280 --> 00:09:06,590 Tout était parfaitement agencé 117 00:09:09,410 --> 00:09:11,050 Tout est parfait maintenant 118 00:09:33,050 --> 00:09:35,250 Comment s'est passé ton voyage ? 119 00:09:35,410 --> 00:09:36,620 C'était bien 120 00:09:37,450 --> 00:09:38,650 Seulement du bien ? 121 00:09:40,010 --> 00:09:41,490 Eh bien, super 122 00:09:48,110 --> 00:09:49,490 Tu es magnifique, mon amour 123 00:10:04,050 --> 00:10:05,250 Désolé 124 00:10:05,310 --> 00:10:10,050 C'est bon, rencontre-les j'irai aux toilettes 125 00:10:11,110 --> 00:10:12,490 Tableau 4 s'il vous plaît 126 00:10:12,550 --> 00:10:15,080 Désolé les gars Nous avons un code vestimentaire strict 127 00:10:15,150 --> 00:10:16,350 Pas de short Pas de tongs 128 00:10:16,410 --> 00:10:18,190 Oh mec C'est une fête d'anniversaire 129 00:10:18,250 --> 00:10:19,380 Désolé J'aurais aimé que ce soit possible 130 00:10:21,110 --> 00:10:22,320 Mais elle porte un short 131 00:10:22,380 --> 00:10:24,520 C'est autorisé pour les filles Désolé les gars 132 00:10:42,010 --> 00:10:45,150 Seulement cette fois Pour toi 133 00:10:47,750 --> 00:10:51,380 La prochaine fois je viendrai shooter avec toi En tant que votre propre financier 134 00:10:52,310 --> 00:10:53,380 Qu'en pensez-vous ? 135 00:10:57,180 --> 00:10:58,920 J'ai couché avec Raghvendra 136 00:11:18,250 --> 00:11:20,050 je dois y aller 137 00:11:36,180 --> 00:11:37,450 Maître 138 00:11:41,510 --> 00:11:42,960 je suis désolé 139 00:12:51,050 --> 00:12:52,920 Que fais-tu ? 140 00:13:05,050 --> 00:13:07,030 Tout va bien 141 00:13:11,880 --> 00:13:14,290 C'est bon 142 00:13:24,920 --> 00:13:26,490 Regardez Maître 143 00:13:26,780 --> 00:13:28,090 Merde, où ? 144 00:13:28,480 --> 00:13:30,220 Ce n'est pas monsieur, Jackie 145 00:13:32,420 --> 00:13:35,450 Très similaire... mignon 146 00:13:36,350 --> 00:13:38,420 Le pauvre, c'était un gars sympa 147 00:13:38,480 --> 00:13:40,090 Très sympa 148 00:13:40,150 --> 00:13:42,490 Trop mignon pour toi ? 149 00:13:49,880 --> 00:13:51,360 Oh mon Dieu, cette veste 150 00:13:51,780 --> 00:13:54,760 Cela me rappelle le gang Famous Five de mes années d'école 151 00:13:54,950 --> 00:13:56,360 Était-ce en huitième ou en neuvième année ? 152 00:13:56,420 --> 00:13:58,730 dixième 153 00:13:59,780 --> 00:14:02,260 Je peux aussi avoir une longue relation 154 00:14:02,320 --> 00:14:03,990 Oui, avec certaines choses 155 00:14:04,450 --> 00:14:05,930 Sommes-nous aussi des choses ? 156 00:14:05,980 --> 00:14:08,020 Oui, tu es quelque chose 157 00:14:09,820 --> 00:14:10,390 Désolé 158 00:14:10,450 --> 00:14:13,220 Avez-vous perdu la vue ? Suis-je invisible ? 159 00:14:13,290 --> 00:14:14,460 J'ai dit désolé 160 00:14:17,290 --> 00:14:18,420 La regardant dans les yeux 161 00:14:18,490 --> 00:14:19,430 Ce sont des amoureux 162 00:14:19,490 --> 00:14:22,360 Mon amour je t'aime 163 00:14:22,420 --> 00:14:24,900 Mêmes conneries C'est ennuyeux 164 00:14:24,950 --> 00:14:26,360 Que fais-tu ? 165 00:14:27,120 --> 00:14:28,430 Va en enfer 166 00:14:29,420 --> 00:14:32,760 Stupide, je déteste les amants 167 00:14:39,420 --> 00:14:42,830 Êtes-vous ici pour m'aider ou pour faire un spectacle ? 168 00:14:42,890 --> 00:14:43,790 Ses mots 169 00:14:43,850 --> 00:14:46,960 J'ai une date limite, les gars Je dois montrer les costumes au réalisateur 170 00:14:47,020 --> 00:14:48,160 D'accord 171 00:14:49,920 --> 00:14:51,020 Ronak Avez-vous besoin d'aide ? 172 00:14:51,090 --> 00:14:53,790 je dois y aller J'ai rendez-vous avec le psychiatre 173 00:14:53,850 --> 00:14:54,990 Qui est-ce ? 174 00:14:55,050 --> 00:14:56,790 Mon psychiatre, mon thérapeute 175 00:14:56,850 --> 00:14:59,830 Oui, Ronak, tu vas toujours chez ce médecin ? 176 00:14:59,890 --> 00:15:00,760 je dois 177 00:15:00,820 --> 00:15:03,350 Pourquoi vas-tu chez un psychiatre ? 178 00:15:03,420 --> 00:15:04,420 Êtes-vous fou? 179 00:15:04,750 --> 00:15:06,860 Qui n'est pas fou ? Regarde-le 180 00:15:17,290 --> 00:15:19,160 Arrêtez ! C'est génial 181 00:15:19,650 --> 00:15:20,220 C'était bon ? 182 00:15:20,290 --> 00:15:21,360 Oui 183 00:15:23,650 --> 00:15:26,220 Comme des ordures Je peux faire mieux que ça 184 00:15:41,120 --> 00:15:42,650 Dis-moi 185 00:15:44,020 --> 00:15:47,020 Pourquoi vas-tu chez un psychiatre ? 186 00:15:48,790 --> 00:15:51,230 Pour que tu puisses dire à tout le monde que tu es gay ? 187 00:15:52,720 --> 00:15:53,990 Non 188 00:15:54,050 --> 00:15:58,720 Pour que je puisse me dire que je suis gay 189 00:16:06,650 --> 00:16:07,860 Quand pars-tu pour Goa ? 190 00:16:07,920 --> 00:16:11,360 Ne me rappelle pas ça Je ne peux pas croire que je vais à Goa 191 00:16:11,620 --> 00:16:14,830 Tu es la première personne à dire ça malheureusement 192 00:16:15,590 --> 00:16:17,330 C'est Goa Profitez 193 00:16:17,950 --> 00:16:18,950 Tais-toi 194 00:16:19,150 --> 00:16:20,360 Oui, c'est triste 195 00:16:20,650 --> 00:16:22,130 C'est parce que je suis obligé d'y aller 196 00:16:22,250 --> 00:16:25,100 Tous les deux ou trois mois, je dois y aller 197 00:16:25,920 --> 00:16:27,360 Raghu ? 198 00:16:27,620 --> 00:16:28,860 Devoir 199 00:16:29,320 --> 00:16:32,160 Oui maman, je viendrai demain 200 00:16:33,820 --> 00:16:36,630 Chaque fois qu'un problème alimentaire 201 00:16:36,720 --> 00:16:40,890 Cuisinez ce que vous voulez Ne me demande pas, je suis occupé 202 00:16:42,790 --> 00:16:46,290 Mamans, c'est toujours la même question à chaque fois 203 00:16:46,360 --> 00:16:48,060 Qu'est-ce que tu manges ? Que puis-je cuisiner pour vous ? 204 00:16:48,120 --> 00:16:51,070 Comme si elle n'était pas ma mère ou qu'elle avait des pertes de mémoire 205 00:16:51,120 --> 00:16:51,930 Kira 206 00:16:51,990 --> 00:16:54,090 Mange au moins ma nourriture 207 00:16:54,720 --> 00:16:56,060 Seulement si tu es torturé 208 00:16:56,120 --> 00:16:58,830 Je pense qu'il est temps pour moi de travailler sur un court métrage 209 00:16:58,890 --> 00:17:00,020 Le court métrage 210 00:17:01,050 --> 00:17:03,620 Le projet le plus long de ce siècle 211 00:17:03,720 --> 00:17:04,630 C'est inapproprié 212 00:17:04,720 --> 00:17:05,220 C'est vrai 213 00:17:05,290 --> 00:17:07,160 Vous aimez la cuisine française ? 214 00:17:07,760 --> 00:17:08,960 Propriétaire foncier? je ne répondrai pas à ça 215 00:17:09,020 --> 00:17:11,760 Je ne connais pas grand chose à la cuisine française Mais c'est cool 216 00:17:11,820 --> 00:17:13,800 Il contient beaucoup d'épices indiennes, essayez-le 217 00:17:13,860 --> 00:17:17,560 Du réfrigérateur de Kira j'ai fait des pâtisseries 218 00:17:17,960 --> 00:17:21,060 Au moins tu as fait quelque chose, Jackie 219 00:17:21,120 --> 00:17:22,620 Qu'entends-tu par au moins ? 220 00:17:22,820 --> 00:17:26,290 Parce que vous travaillez dans l'industrie cinématographique Vous pensez que vous seul faites un travail important 221 00:17:26,560 --> 00:17:28,120 Et le reste ne sert à rien ? 222 00:17:28,660 --> 00:17:31,160 J'ai décidé de travailler moi-même 223 00:17:31,220 --> 00:17:33,600 Quel travail difficile 224 00:17:33,690 --> 00:17:34,890 Fais-le 225 00:17:37,890 --> 00:17:39,530 Quel est ton problème ? 226 00:17:39,590 --> 00:17:40,790 Je n'irai pas à Goa 227 00:17:40,860 --> 00:17:41,660 Devinez quoi ? 228 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 Ton ami Raghu t'a appelé 229 00:17:44,020 --> 00:17:47,800 Et je vais filmer un clip ici Dans les trois jours 230 00:17:47,860 --> 00:17:48,660 Maintenant prépare-toi 231 00:17:48,760 --> 00:17:49,100 D'accord 232 00:17:49,160 --> 00:17:51,860 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi heureux de ne pas aller à Goa 233 00:17:51,920 --> 00:17:54,460 je ne vais pas annuler 234 00:17:58,890 --> 00:17:59,990 Que lui est-il arrivé ? 235 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Ce n'est pas à cause de ma nourriture 236 00:18:03,920 --> 00:18:07,230 Ok, tout le monde s'éloigne de la table 237 00:18:07,490 --> 00:18:08,800 Cet aliment est contaminé 238 00:18:12,920 --> 00:18:13,920 Bonjour caille Est-ce que ça va ? 239 00:18:13,960 --> 00:18:14,490 Coco 240 00:18:14,560 --> 00:18:14,860 Oui 241 00:18:14,920 --> 00:18:16,060 Devinez quoi ? 242 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Ce qui s'est passé? 243 00:18:17,790 --> 00:18:19,030 je suis enceinte 244 00:18:19,090 --> 00:18:20,090 Quoi. 245 00:18:20,520 --> 00:18:21,830 Pas à cause de la nourriture de Jackie 246 00:18:21,890 --> 00:18:25,460 Oh mon Dieu, Samina, félicitations 247 00:18:25,720 --> 00:18:27,280 Sommes-nous censés être heureux ? 248 00:18:27,460 --> 00:18:30,730 je ne sais pas j'ai envie de vomir maintenant 249 00:18:35,820 --> 00:18:36,700 Dois-je y aller ? 250 00:18:36,760 --> 00:18:37,760 Oui s'il te plaît 251 00:18:38,160 --> 00:18:39,730 Non, je plaisante 252 00:18:40,120 --> 00:18:41,500 J'étais juste excité 253 00:18:41,660 --> 00:18:43,100 Es-tu enceinte aussi ? 254 00:18:43,960 --> 00:18:47,770 Je préparais un travail de coproduction Avec une société de production cinématographique de New York 255 00:18:48,020 --> 00:18:49,160 Et il a été convenu - C'est incroyable 256 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Merci 257 00:18:52,490 --> 00:18:55,530 Allez-vous tourner un film aux États-Unis ? 258 00:18:55,590 --> 00:18:56,090 D'accord 259 00:18:56,390 --> 00:18:57,700 Dis-moi... le scénario est-il bon ? 260 00:18:57,760 --> 00:18:58,460 Excellent 261 00:18:58,520 --> 00:19:00,730 Allez-vous tourner à New York ? 262 00:19:00,790 --> 00:19:02,600 Vous tournerez à New York 263 00:19:04,790 --> 00:19:07,930 Nous tournerons en fait à New York 264 00:19:08,160 --> 00:19:10,570 Si vous êtes occupé, nous pouvons chercher un autre photographe 265 00:19:10,620 --> 00:19:12,730 Oh mon Dieu... je vais te tuer 266 00:19:14,660 --> 00:19:17,430 Je t'ai dit de ne pas aller à Goa, ça porterait chance 267 00:19:17,760 --> 00:19:20,670 Bonne chance à toi, pas de chance à moi 268 00:19:20,960 --> 00:19:22,700 je veux tuer mon mari 269 00:19:22,960 --> 00:19:24,770 Etes-vous sûr ? 270 00:19:24,830 --> 00:19:28,030 Pas parce que je suis jolie, non ? 271 00:19:28,530 --> 00:19:30,870 En fait, parce que tu es talentueux 272 00:19:32,830 --> 00:19:36,830 Qu'est-il arrivé à ton esprit ? Pourquoi es-tu si compliqué ? 273 00:19:36,890 --> 00:19:38,870 Tu es le meilleur, c'est pourquoi tu as obtenu ce poste 274 00:19:38,930 --> 00:19:39,920 C'est simple 275 00:19:40,390 --> 00:19:44,860 Merci - De rien 276 00:21:25,990 --> 00:21:27,730 Travail effectué 277 00:21:34,460 --> 00:21:37,700 Bonjour maman, félicitations 278 00:21:37,760 --> 00:21:39,330 Fatima Fatima 279 00:21:46,890 --> 00:21:48,460 Un jeune homme sympa 280 00:21:48,560 --> 00:21:49,770 Trop d'hommes dans ta vie 281 00:21:49,830 --> 00:21:50,360 Tais-toi 282 00:21:50,460 --> 00:21:52,560 Vous passerez du temps avec Raghu 283 00:21:52,630 --> 00:21:55,440 En tournage à New York pendant trois mois 284 00:21:55,490 --> 00:21:57,300 Bonjour mesdames et messieurs 285 00:21:57,800 --> 00:21:58,030 Bonjour 286 00:21:58,290 --> 00:21:59,830 Désolé, messieurs 287 00:22:00,530 --> 00:22:03,900 Puis-je voler Kira pendant une minute ? 288 00:22:03,960 --> 00:22:06,700 Voleur, nous voulons vous écouter 289 00:22:06,760 --> 00:22:07,300 Quoi ? 290 00:22:07,390 --> 00:22:08,530 Nous voulons écouter 291 00:22:08,590 --> 00:22:10,440 Quoi ? je n'entends rien 292 00:22:15,390 --> 00:22:16,570 Sourire 293 00:22:19,000 --> 00:22:20,340 Bonne photo -Tu es un ruineur de photos 294 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Je vais à New York ce soir 295 00:22:26,330 --> 00:22:26,770 Quoi 296 00:22:26,830 --> 00:22:27,830 Oui 297 00:22:28,030 --> 00:22:31,010 Les bailleurs de fonds veulent se rencontrer d’urgence 298 00:22:32,630 --> 00:22:35,470 Quelqu'un doit voyager 299 00:22:36,760 --> 00:22:40,330 Ok, vas-y, voyage 300 00:22:40,430 --> 00:22:41,960 Bon voyage 301 00:22:42,030 --> 00:22:43,030 C'est ça ? 302 00:22:44,360 --> 00:22:45,600 Bon voyage ? 303 00:22:46,030 --> 00:22:47,030 Que dois-je dire d'autre ? 304 00:22:47,760 --> 00:22:49,330 Dire quelque chose 305 00:22:49,900 --> 00:22:51,970 Tu m'as amené ici Dis quelque chose 306 00:22:52,800 --> 00:22:55,400 Arrêtez de paraître impressionnant 307 00:22:55,830 --> 00:22:57,360 Attachez vos cheveux 308 00:23:01,860 --> 00:23:03,930 Et comporte-toi bien pendant seulement deux semaines 309 00:23:04,760 --> 00:23:07,540 C'est parti, es-tu heureux maintenant ? 310 00:23:07,860 --> 00:23:08,700 Très heureux 311 00:23:08,760 --> 00:23:09,670 À quoi je ressemble ? 312 00:23:09,730 --> 00:23:11,500 Fantastique 313 00:23:13,330 --> 00:23:16,400 Je veux te parler de quelque chose 314 00:23:17,830 --> 00:23:19,700 Bonjour, voudriez-vous danser ? 315 00:23:20,560 --> 00:23:21,800 Bonjour Justin Bieber 316 00:23:22,660 --> 00:23:24,700 Nous parlions et elle nous a interrompu 317 00:23:29,530 --> 00:23:30,740 Quoi qu'il en soit, je disais 318 00:23:30,800 --> 00:23:32,670 Je dis que je suis 319 00:23:34,530 --> 00:23:35,560 Gautami 320 00:23:35,730 --> 00:23:36,300 Qui ? 321 00:23:36,400 --> 00:23:39,570 Gautami Sharma sera le producteur du film 322 00:23:40,400 --> 00:23:41,570 D'accord ? 323 00:23:42,400 --> 00:23:44,930 Recommandé par les bailleurs de fonds 324 00:23:45,200 --> 00:23:47,000 Ils pensent qu'ils sont les meilleurs pour le travail 325 00:23:47,730 --> 00:23:49,670 Que veux-tu dire ? 326 00:23:52,200 --> 00:23:55,270 Gautami et moi sommes ensemble depuis des années 327 00:23:55,500 --> 00:23:58,240 Dans une relation 328 00:23:59,460 --> 00:24:02,700 Eh bien, ce sont des retrouvailles, c'est incroyable 329 00:24:03,500 --> 00:24:04,300 La Réunion, bon sang 330 00:24:04,400 --> 00:24:06,810 Ce serait une situation très suspecte 331 00:24:06,860 --> 00:24:09,770 C'est une personne effrayante 332 00:24:09,830 --> 00:24:11,500 je ne veux pas la voir 333 00:24:12,460 --> 00:24:17,640 Je veux que le travail soit bien fait Je voulais que tu le saches 334 00:24:18,760 --> 00:24:20,500 Super, en tout cas 335 00:24:21,700 --> 00:24:23,870 Au fait, qu'est-ce que tu veux dire par Ali ? Approche-toi ici 336 00:24:26,200 --> 00:24:31,730 Je suis en couple avec une autre personne en ce moment 337 00:24:40,560 --> 00:24:42,340 je pense.. 338 00:24:43,560 --> 00:24:48,440 Il est temps de prendre au sérieux les uns les autres 339 00:24:51,400 --> 00:24:53,500 Je pense qu'il est temps d'y aller 340 00:24:53,560 --> 00:24:55,740 Voulez-vous rater votre vol? 341 00:24:56,630 --> 00:24:59,370 Kira, je suis sérieux, je ne plaisante pas 342 00:24:59,500 --> 00:25:01,500 Nous devons.. 343 00:25:07,770 --> 00:25:09,710 Nous avons un vol à prendre 344 00:25:09,770 --> 00:25:10,800 Il est tard 345 00:25:11,570 --> 00:25:12,740 D'accord, d'accord 346 00:25:12,830 --> 00:25:17,070 Allez, c'est bon 347 00:25:17,130 --> 00:25:18,130 Vraiment ? 348 00:25:19,230 --> 00:25:20,680 Vous n'avez rien à dire ? 349 00:25:22,070 --> 00:25:25,100 Non, ça suffit pour l'instant 350 00:25:25,170 --> 00:25:26,640 Au revoir 351 00:25:29,800 --> 00:25:30,710 Qu'est-ce que j'ai raté ? 352 00:25:30,770 --> 00:25:31,800 Bière 353 00:27:29,170 --> 00:27:33,040 Coco, pourquoi ne penses-tu pas sérieusement à Raghavendra ? 354 00:27:33,100 --> 00:27:36,440 Cela vous convient très bien 355 00:27:36,500 --> 00:27:40,540 Certaines personnes ne devraient pas boire pour cette raison 356 00:27:40,670 --> 00:27:42,510 Pourquoi y penses-tu ? 357 00:27:42,570 --> 00:27:44,340 Est-il le dernier homme au monde ? 358 00:27:44,470 --> 00:27:46,610 Pourquoi n'y penses-tu pas ? 359 00:27:47,070 --> 00:27:54,140 je vais vous l'expliquer point par point C'est l'homme parfait pour Coco 360 00:27:55,400 --> 00:27:57,110 Numéro un 361 00:27:57,300 --> 00:28:00,080 C'est le point le plus important sur terre 362 00:28:00,870 --> 00:28:03,010 Super look 363 00:28:04,970 --> 00:28:08,570 Au plus 2 % des personnes ont une belle apparence 364 00:28:08,970 --> 00:28:11,310 Et si tu veux, tu peux passer ta vie avec quelqu'un 365 00:28:11,400 --> 00:28:15,540 Il doit avoir un beau visage qu'on voit tous les matins 366 00:28:16,300 --> 00:28:17,540 Numéro deux 367 00:28:18,240 --> 00:28:20,480 Il a le sens de l'humour 368 00:28:21,240 --> 00:28:25,150 Plus de rire signifie plus de sexe 369 00:28:25,200 --> 00:28:28,200 Comment avez-vous obtenu cette information ? 370 00:28:28,870 --> 00:28:30,540 Numéro trois 371 00:28:31,240 --> 00:28:34,940 Il comprend votre entreprise 372 00:28:35,170 --> 00:28:40,310 Si vous épousez un ingénieur informaticien ou un agriculteur 373 00:28:40,400 --> 00:28:42,470 De quoi discutez-vous pendant le dîner ? 374 00:28:42,540 --> 00:28:44,910 Virus informatiques ou excréments d'animaux ? 375 00:28:44,970 --> 00:28:46,950 Bonjour, mon mari est ingénieur informaticien 376 00:28:47,100 --> 00:28:50,100 Nous avons de nombreuses discussions intéressantes 377 00:28:50,170 --> 00:28:50,870 Comme quoi ? 378 00:28:51,040 --> 00:28:52,450 Comme beaucoup de choses 379 00:28:52,500 --> 00:28:54,980 Et je pense que les agriculteurs ont aussi quelque chose à nous dire 380 00:28:55,040 --> 00:28:57,380 Ils peuvent parler de légumes bio 381 00:28:57,440 --> 00:29:00,180 Ils peuvent parler de l'endroit où les vaches sont traites 382 00:29:00,500 --> 00:29:02,000 Va épouser un fermier 383 00:29:02,140 --> 00:29:05,380 Django, dis-leur que j'ai raison 384 00:29:05,440 --> 00:29:08,420 Oui, dites-nous votre point de vue en tant qu'hommes 385 00:29:08,470 --> 00:29:11,180 Les gars, taisez-vous 386 00:29:11,270 --> 00:29:12,870 Tout cela n'a aucun sens 387 00:29:12,940 --> 00:29:18,140 Il rencontrera son ex-petite amie à New York 388 00:29:18,370 --> 00:29:22,280 Ex-petite amie, c'est super 389 00:29:22,940 --> 00:29:26,510 Le précédent est terminé, c'était du passé 390 00:29:26,800 --> 00:29:27,440 Frappez-la 391 00:29:27,500 --> 00:29:31,110 La question importante ici 392 00:29:31,340 --> 00:29:35,480 Êtes-vous là ? 393 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 William Faulkner a dit un jour 394 00:29:38,140 --> 00:29:43,140 "Le passé n'est jamais mort, ce n'est même pas le passé." 395 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 Quoi? 396 00:29:46,900 --> 00:29:47,940 Votre psychiatre vous l'a dit ? 397 00:29:47,970 --> 00:29:50,510 Hé, je veux aller chez ce médecin 398 00:30:17,470 --> 00:30:19,010 Raghu 399 00:30:19,910 --> 00:30:21,210 Prends ça 400 00:30:22,170 --> 00:30:24,910 je n'en ai pas besoin 401 00:30:24,970 --> 00:30:28,280 Arrête d'être si condescendant Vous aimez Raghu 402 00:30:28,370 --> 00:30:30,580 je ne suis pas 403 00:30:31,170 --> 00:30:36,580 Prends-le, garde-le, c'est délicieux 404 00:30:36,840 --> 00:30:39,080 Oh merde Jackie, c'est moche 405 00:30:39,340 --> 00:30:42,340 J'adore le goût du ragoût 406 00:30:42,540 --> 00:30:44,450 Es-tu fou ? 407 00:30:44,810 --> 00:30:48,110 Offre limitée, profitez-en 408 00:30:49,010 --> 00:30:50,910 je suis fou 409 00:30:58,740 --> 00:30:59,980 Pâtes 410 00:31:10,810 --> 00:31:14,840 Ne sois pas déprimé Laissez-le appeler 411 00:31:24,040 --> 00:31:26,210 Une nouvelle photo ? 412 00:31:27,870 --> 00:31:29,480 Oui, tu aimes ça ? 413 00:31:32,140 --> 00:31:33,980 Mangez vite Il fera froid 414 00:31:36,340 --> 00:31:38,980 Ragoût Raghu 415 00:31:40,970 --> 00:31:42,920 Ajuster la couleur noire 416 00:31:45,010 --> 00:31:46,920 Plus 417 00:31:47,470 --> 00:31:48,470 Regardez 418 00:31:54,970 --> 00:31:56,150 Emploi 419 00:31:58,270 --> 00:31:59,910 Beaucoup mieux 420 00:31:59,970 --> 00:32:01,180 Oui, ça a l'air génial 421 00:32:01,340 --> 00:32:03,910 Arrêtez-le et fermez l'image 422 00:32:05,970 --> 00:32:08,110 Django, je t'avais dit de me rappeler à trois heures 423 00:32:08,170 --> 00:32:10,710 Je dois emmener le gros chez le médecin 424 00:32:11,370 --> 00:32:14,780 Je suis désolé, j'étais sur le point de venir 425 00:32:14,840 --> 00:32:19,080 Non attends, je viens manger avec toi 426 00:32:19,140 --> 00:32:21,140 Le rendez-vous avec le médecin a été annulé 427 00:32:26,240 --> 00:32:27,950 Propriétaire 428 00:32:28,780 --> 00:32:29,880 Bonjour 429 00:32:32,780 --> 00:32:33,770 Quoi ? 430 00:32:35,440 --> 00:32:37,210 Tu ne croiras pas ça 431 00:32:38,710 --> 00:32:41,120 Je suis devenu un criminel parce que je suis célibataire 432 00:32:41,380 --> 00:32:42,050 Quoi ? 433 00:32:42,110 --> 00:32:45,710 Le propriétaire va me virer de mon appartement 434 00:32:45,980 --> 00:32:46,450 Quoi ? 435 00:32:46,710 --> 00:32:49,690 Je rejoindrai un camp de sans-abri à Mumbai 436 00:32:50,010 --> 00:32:51,420 Voulez-vous savoir pourquoi ? 437 00:32:51,680 --> 00:32:53,120 Avez-vous ruiné l'appartement ? Non 438 00:32:53,180 --> 00:32:55,050 Est-ce parce que je ne paie pas le loyer ? Non 439 00:32:55,110 --> 00:32:57,850 Le comité des propriétaires s'est réuni et a décidé 440 00:32:57,910 --> 00:32:59,780 Seuls les couples mariés et les familles peuvent y vivre 441 00:32:59,810 --> 00:33:00,980 Est-ce légal ? 442 00:33:01,640 --> 00:33:02,740 Ceci s'est réellement produit 443 00:33:02,810 --> 00:33:04,750 Le propriétaire vient d'appeler 444 00:33:04,810 --> 00:33:07,010 J'évitais ses appels pendant des jours 445 00:33:07,080 --> 00:33:09,920 Oh mon Dieu Je dois libérer l'appartement avant la fin du mois 446 00:33:09,980 --> 00:33:10,850 Je ne sais pas quoi faire 447 00:33:10,910 --> 00:33:12,610 Au diable ces gens 448 00:33:12,780 --> 00:33:16,650 Mumbai est la ville la plus développée d'Inde 449 00:33:16,810 --> 00:33:18,050 Sérieusement 450 00:33:19,080 --> 00:33:22,050 Écoute, tu peux rester avec moi 451 00:33:22,680 --> 00:33:24,980 Ce n'est pas important maintenant 452 00:33:27,380 --> 00:33:28,910 Quoi qu'il en soit, Dieu merci 453 00:33:29,340 --> 00:33:33,840 Dieu merci, je quitterai cette ville et ce pays pour le bien du projet 454 00:33:34,110 --> 00:33:35,850 Mais sérieusement, quelle pensée 455 00:33:35,910 --> 00:33:38,850 Sans mariage, les femmes ne peuvent pas vivre ? 456 00:33:39,010 --> 00:33:44,320 Pourquoi ne font-ils pas une loi au lieu d’une loi privée ? Ne pas vivre avec la belle-famille après le mariage ? 457 00:33:47,210 --> 00:33:48,810 Oublie ça 458 00:33:50,780 --> 00:33:54,740 A quelle heure a lieu le tournage à New York ? 459 00:33:55,040 --> 00:33:56,150 je ne sais pas 460 00:33:56,240 --> 00:33:59,150 Je connaîtrai les dates exactes à la fin du mois 461 00:33:59,580 --> 00:34:01,150 Quand l'homme reviendra-t-il ? 462 00:34:01,240 --> 00:34:02,880 Le gars n'a pas appelé ? 463 00:34:03,680 --> 00:34:05,660 Raghu n'a pas appelé ? 464 00:34:05,980 --> 00:34:07,010 Non 465 00:34:09,910 --> 00:34:13,620 Quoi ? 466 00:34:14,710 --> 00:34:17,550 Pourquoi as-tu l'air si méfiant ? 467 00:34:18,710 --> 00:34:20,210 Dis-moi 468 00:34:20,310 --> 00:34:22,150 Il s'est fiancé 469 00:34:24,610 --> 00:34:26,210 Il s'est fiancé 470 00:34:27,310 --> 00:34:29,910 Désolé, qui a tort ? 471 00:34:31,640 --> 00:34:32,920 Raghu 472 00:34:33,680 --> 00:34:34,810 Quand ? 473 00:34:35,310 --> 00:34:36,810 La semaine dernière 474 00:34:37,010 --> 00:34:38,280 la semaine dernière ? 475 00:34:39,610 --> 00:34:43,080 Il est ici depuis des jours Je veux dire, il a voyagé il y a peu de temps 476 00:34:43,140 --> 00:34:44,090 je sais 477 00:34:44,140 --> 00:34:46,620 Qui te l'a dit ? Comment le saviez-vous ? 478 00:34:46,710 --> 00:34:48,880 Ajay, ce gars de la production 479 00:34:49,080 --> 00:34:52,110 Une seconde Il ne m'a envoyé aucun message 480 00:34:52,210 --> 00:34:53,810 Qui te l'a dit ? 481 00:34:53,880 --> 00:34:56,950 Ajay, producteur Il est allé à New York avec Raghu 482 00:34:57,010 --> 00:34:58,890 Est-il fiancé ? 483 00:35:00,550 --> 00:35:02,820 Je n'arrive pas à y croire, pour qui ? 484 00:35:02,910 --> 00:35:05,120 On peut s'il vous plaît, comment lui fait-il ? 485 00:35:06,050 --> 00:35:06,890 Coco 486 00:35:06,950 --> 00:35:09,180 Oh mon Dieu, les choses empirent 487 00:35:30,580 --> 00:35:31,610 Est-ce que ça va ? 488 00:35:32,010 --> 00:35:33,580 Seulement du piment fort 489 00:35:40,480 --> 00:35:42,510 Savez-vous qui a tort ? 490 00:35:58,110 --> 00:35:59,990 Ok, redémarre 491 00:36:22,510 --> 00:36:23,620 Désolé, j'ai glissé 492 00:37:55,420 --> 00:37:56,690 Je ne peux pas croire ça 493 00:37:56,750 --> 00:37:59,620 Retour à Goa Retour à zéro 494 00:37:59,920 --> 00:38:01,820 Seulement pour un mois 495 00:38:01,980 --> 00:38:04,960 Le tournage à New York aura commencé 496 00:38:06,320 --> 00:38:07,310 N'est-ce pas ? 497 00:38:07,420 --> 00:38:08,650 je ne sais pas 498 00:38:08,920 --> 00:38:11,890 Vie personnelle et professionnelle 499 00:38:11,950 --> 00:38:15,320 Vous devriez toujours les séparer 500 00:38:15,480 --> 00:38:16,890 Tu dis toujours ça 501 00:38:16,950 --> 00:38:18,760 Où allez-vous utiliser cela ? 502 00:38:19,550 --> 00:38:21,490 Quelle chose étrange tu as achetée 503 00:38:21,550 --> 00:38:23,860 Bon sang, je dois vivre avec ma famille pendant un mois 504 00:38:23,920 --> 00:38:25,620 Comment vais-je faire cela ? 505 00:38:25,950 --> 00:38:27,450 Reste avec moi 506 00:38:27,580 --> 00:38:29,030 Je voyagerai aussi à Goa 507 00:38:29,450 --> 00:38:30,720 Nous ferons du yoga ensemble 508 00:38:30,780 --> 00:38:33,820 Nous pratiquons le yoga dans votre maison imaginaire 509 00:38:34,420 --> 00:38:37,830 J'aimerais que ma famille m'achète une maison à Goa 510 00:38:38,320 --> 00:38:39,420 Devinez quoi ? 511 00:38:39,580 --> 00:38:43,960 Quand j'arrive à Goa, je dois prendre une superbe photo de mon père 512 00:38:44,950 --> 00:38:46,650 Mon oncle a-t-il rejoint l'industrie cinématographique ? 513 00:38:46,720 --> 00:38:47,990 Non, Jackie 514 00:38:48,050 --> 00:38:51,520 Il veut un film promotionnel pour le restaurant de son ami 515 00:38:51,580 --> 00:38:52,580 Qui sait ? 516 00:38:52,720 --> 00:38:55,850 Cela pourrait être le tournant de ma vie 517 00:39:52,850 --> 00:39:54,290 Ok, Coco 518 00:39:54,420 --> 00:39:56,220 Avez-vous rencontré Salman Khan ? 519 00:39:56,480 --> 00:39:58,330 Oh mon Dieu, Salo 520 00:39:58,480 --> 00:40:01,360 Est-il vraiment beau ? 521 00:40:01,520 --> 00:40:03,860 A-t-il vraiment des abdos ? 522 00:40:04,380 --> 00:40:06,380 Ou est-ce que cela apparaît uniquement sur les écrans ? 523 00:40:06,680 --> 00:40:09,250 Dis-moi, Coco, je veux vraiment savoir 524 00:40:09,550 --> 00:40:11,290 Avant tout Je ne l'ai pas encore rencontré 525 00:40:11,350 --> 00:40:12,660 Et même si je le rencontrais 526 00:40:12,750 --> 00:40:13,660 je ne lui dirai pas 527 00:40:13,720 --> 00:40:17,360 Enlève ta chemise je veux voir tes abdos 528 00:40:17,420 --> 00:40:18,420 Exactement 529 00:40:19,780 --> 00:40:21,990 Parlez-nous de votre annonce avec Doheny 530 00:40:22,320 --> 00:40:23,390 Une seconde, papa 531 00:40:26,920 --> 00:40:29,900 Salman Khan ? Des abdos ? vraiment? 532 00:40:30,690 --> 00:40:33,720 Arrête de la taquiner 533 00:40:35,620 --> 00:40:36,960 Parlez du sujet principal 534 00:40:37,220 --> 00:40:44,290 Oui, Ashu Vous devez faire un travail approprié 535 00:40:44,490 --> 00:40:45,790 Dans un bureau 536 00:40:46,250 --> 00:40:48,730 Quelque chose de plus respectable 537 00:40:49,290 --> 00:40:52,160 C'est quand on parle aux gens du mariage 538 00:40:52,320 --> 00:40:54,920 Pourquoi fais-tu autre chose ? 539 00:40:55,320 --> 00:40:57,800 J'ai suivi une formation en cinéma à New York 540 00:40:58,250 --> 00:41:00,730 Elle excelle dans son travail et est encore jeune 541 00:41:00,790 --> 00:41:02,630 Ce ne sera pas petit pour toujours 542 00:41:02,690 --> 00:41:05,160 Beaucoup de jeunes se sont mariés 543 00:41:05,220 --> 00:41:07,220 C'est la plus grande préoccupation 544 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Allez, mon amour 545 00:41:16,620 --> 00:41:20,890 Kira, dis-moi 546 00:41:22,290 --> 00:41:23,530 L'êtes-vous ? 547 00:41:24,650 --> 00:41:26,490 Êtes-vous libanais? 548 00:41:30,490 --> 00:41:34,620 Pas libanais. Lesbienne 549 00:41:36,820 --> 00:41:41,200 Oui, es-tu gay ? 550 00:41:51,650 --> 00:41:53,100 Oh mon Dieu 551 00:41:53,250 --> 00:41:57,490 Même si tu étais Est-ce que cela vous fera arrêter de parler de mariage ? 552 00:41:57,690 --> 00:42:01,560 Même si tu étais Cela ne fera aucune différence 553 00:42:01,720 --> 00:42:04,290 Tous ces trucs gays Naturel dans le domaine du cinéma 554 00:42:04,520 --> 00:42:05,730 Tu as raison 555 00:42:05,790 --> 00:42:08,290 Des étoiles les plus brillantes aux caméramans Tout le monde est gay 556 00:42:08,520 --> 00:42:10,090 Nous l'appelons maintenant (gays) 557 00:42:10,220 --> 00:42:11,320 Vraiment ? 558 00:42:11,690 --> 00:42:12,760 vraiment? 559 00:42:12,820 --> 00:42:14,660 Bien sur que non 560 00:42:15,550 --> 00:42:18,090 Vous entendez-vous ? 561 00:42:18,150 --> 00:42:19,760 Quelles bêtises 562 00:42:20,390 --> 00:42:23,230 L'industrie cinématographique n'a pas d'homosexuels Mais plus acceptant 563 00:42:23,250 --> 00:42:27,600 Il doit aussi y avoir des gays dans ton bureau 564 00:42:28,250 --> 00:42:30,600 Mais malheureusement, ils doivent cacher la vérité 565 00:42:32,850 --> 00:42:37,200 Alors tu es comme ça ? 566 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Lesbienne ? 567 00:42:44,120 --> 00:42:46,600 Malheureusement, je ne le suis pas 568 00:42:47,650 --> 00:42:51,100 Pourquoi ne t'installes-tu pas alors ? 569 00:42:51,120 --> 00:42:54,030 Nous sommes juste inquiets pour toi, Coco 570 00:42:54,420 --> 00:42:57,060 Si tu continues à traîner avec ces gars 571 00:42:57,190 --> 00:42:59,170 Comment vas-tu trouver un gars sympa ? 572 00:42:59,360 --> 00:43:04,130 Ces gars sont bons pour perdre des abdos Mais cela ne convient pas au mariage ? 573 00:43:04,420 --> 00:43:06,730 Combien de fast-food mangez-vous ? 574 00:43:07,120 --> 00:43:09,100 J'ai préparé tout ça pour toi 575 00:43:09,160 --> 00:43:09,790 Mange ça 576 00:43:10,120 --> 00:43:13,570 moi ? M'as-tu déjà vu manger ça ? 577 00:43:13,720 --> 00:43:16,260 Je pensais que ça te plairait 578 00:43:17,720 --> 00:43:19,170 Tu en manges toujours 579 00:43:19,520 --> 00:43:23,430 C'est pourquoi je te demande toujours Que veux-tu ? 580 00:43:23,490 --> 00:43:25,160 Quoi qu'il en soit Le dîner est prêt 581 00:43:28,090 --> 00:43:30,260 Allez, ma chérie 582 00:43:40,320 --> 00:43:42,130 Tu sais, Coco 583 00:43:42,190 --> 00:43:45,690 Mariage avant 25 ans 584 00:43:46,320 --> 00:43:49,660 Cela pourrait réduire le taux de divorce de 50 pour cent 585 00:43:51,990 --> 00:43:54,700 Il y a 100 % de chances qu’il n’y ait pas de divorce 586 00:43:56,090 --> 00:43:57,570 Ne pas se marier en premier lieu 587 00:43:57,620 --> 00:43:59,620 Je reste avec Jackie 588 00:44:00,590 --> 00:44:01,620 Coco ? 589 00:44:32,690 --> 00:44:35,570 Qu’en est-il du projet new-yorkais ? 590 00:45:23,330 --> 00:45:25,270 Quelle est cette question ? Avez-vous bien dormi? 591 00:45:25,330 --> 00:45:27,230 Si je disais non, que ferais-tu ? 592 00:45:28,190 --> 00:45:29,600 Je me fiche de ce que les gens voient 593 00:45:29,660 --> 00:45:32,140 Je ne resterai pas avec toi pour les autres 594 00:45:33,560 --> 00:45:35,970 Ne me dérange pas s'il te plaît 595 00:45:36,660 --> 00:45:38,640 Bonjour, n'est-ce pas ? 596 00:45:40,990 --> 00:45:42,900 Bonjour alors 597 00:45:43,490 --> 00:45:45,440 Si tu as passé une mauvaise nuit 598 00:45:45,530 --> 00:45:47,430 À quel point votre matinée sera-t-elle heureuse ? 599 00:45:47,590 --> 00:45:49,400 Je pense que je devrais être une gardienne de nuit 600 00:45:49,490 --> 00:45:51,900 Dois-je prendre rendez-vous avec un médecin ? 601 00:45:55,060 --> 00:45:55,870 Qui est-ce? 602 00:45:55,930 --> 00:46:00,430 Il a décidé il y a quelques semaines d'écrire 603 00:46:02,130 --> 00:46:03,130 Un jeune homme sympa 604 00:46:03,430 --> 00:46:05,270 Et promets-lui 605 00:46:07,590 --> 00:46:10,160 La voilà, ma talentueuse fille 606 00:46:10,930 --> 00:46:13,230 Elle tourne avec toutes les célébrités de Bollywood 607 00:46:13,490 --> 00:46:14,490 Vraiment ? 608 00:46:15,090 --> 00:46:16,570 Je sais que c'est un petit travail pour toi 609 00:46:16,860 --> 00:46:20,070 Mais cette vidéo sur le nouveau restaurant est très importante pour nous 610 00:46:20,130 --> 00:46:21,430 Merci de l'avoir fait 611 00:46:21,490 --> 00:46:22,600 C'est bon 612 00:46:22,890 --> 00:46:25,340 Nous devons commencer La configuration de la caméra prendra un certain temps 613 00:46:25,390 --> 00:46:27,960 Oui, elle est très professionnelle 614 00:46:28,030 --> 00:46:30,400 En travaillant, juste en travaillant, rien d'autre 615 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 Mon père 616 00:46:31,530 --> 00:46:33,830 Est-il possible de mettre un terme à ces formalités inutiles ? 617 00:46:33,890 --> 00:46:34,600 je veux finir ça 618 00:46:34,860 --> 00:46:36,240 je n'ai qu'un jour 619 00:46:38,290 --> 00:46:39,930 Préparez-vous 24h/24 et 70h/70 620 00:46:39,990 --> 00:46:41,370 J'ai tout essayé Django 621 00:46:41,430 --> 00:46:44,170 Même les somnifères, rien n'y fait 622 00:46:44,930 --> 00:46:48,060 Essayez le Reiki. Ma grand-mère l'a essayé aussi 623 00:46:48,990 --> 00:46:50,400 Tais-toi et travaille 624 00:46:50,860 --> 00:46:52,960 Retirez tous les bâtons C'est quoi toutes ces conneries ? 625 00:46:57,260 --> 00:46:59,860 je suis désolé Cela ne peut pas être supprimé maintenant 626 00:46:59,930 --> 00:47:01,400 Seulement après la fin de la session 627 00:47:01,460 --> 00:47:02,460 Quoi ? 628 00:47:02,490 --> 00:47:04,940 Faut-il attendre ? Pourquoi nous avez-vous contacté alors ? 629 00:47:04,990 --> 00:47:06,300 Madame, la séance a commencé 630 00:47:06,430 --> 00:47:07,870 Quelle folie 631 00:47:08,230 --> 00:47:11,260 Conférence nationale sur la sensibilisation à la santé mentale 632 00:47:11,430 --> 00:47:13,230 C'est une fête pour les guérisseurs 633 00:47:13,290 --> 00:47:16,100 Ronak et ses maîtres, pouvons-nous entrer ? 634 00:47:16,160 --> 00:47:17,870 Tais-toi et assieds-toi 635 00:47:21,090 --> 00:47:21,870 Ici ? 636 00:47:21,930 --> 00:47:22,930 Asseyez-vous simplement 637 00:47:33,490 --> 00:47:35,800 Vous le visualisez comme ça Voulez-vous regarder ? 638 00:47:36,030 --> 00:47:37,030 je dors 639 00:47:37,060 --> 00:47:40,400 Le Dr Chopra propose des traitements, des consultations et des analyses 640 00:47:40,460 --> 00:47:41,960 Beaucoup de jargon 641 00:47:42,030 --> 00:47:44,100 Que signifient ces termes ? 642 00:47:44,500 --> 00:47:50,100 Une carte adaptée peut être dessinée après quelques définitions Terminologie scientifique reconnue 643 00:47:50,160 --> 00:47:54,070 Si votre problème ou votre maladie entre dans ces définitions 644 00:47:54,130 --> 00:47:56,940 Votre diagnostic vous indiquera votre état 645 00:47:57,060 --> 00:48:01,340 Il apparaîtra clairement si vous avez besoin d'un traitement intensif ou simplement d'un conseil. 646 00:48:01,730 --> 00:48:04,300 Que vous ayez besoin d'un analyste ou d'un psychiatre 647 00:48:04,430 --> 00:48:05,740 En fait c'est simple 648 00:48:05,830 --> 00:48:07,030 Très simple 649 00:48:07,130 --> 00:48:09,900 De quoi parlent-ils, comment cela peut-il être compris ? 650 00:48:09,960 --> 00:48:13,870 Dr Pereira Comment peut-on déterminer le type de médecin ? À qui faut-il s'adresser ? 651 00:48:13,930 --> 00:48:15,460 Psychiatre ou psychiatre ? 652 00:48:16,060 --> 00:48:18,300 Chaque modèle a des forces et des faiblesses 653 00:48:18,360 --> 00:48:22,030 Un individu peut trouver un modèle plus approprié qu’un autre 654 00:48:22,400 --> 00:48:24,460 Basé sur des références personnelles 655 00:48:24,760 --> 00:48:27,470 Et la profondeur et la gravité du problème présenté 656 00:48:28,430 --> 00:48:30,910 Si j'entends encore une minute de ça 657 00:48:31,200 --> 00:48:32,070 Mon esprit ira 658 00:48:32,130 --> 00:48:33,700 Question pour le Dr Khan 659 00:48:33,900 --> 00:48:38,200 Dr Khan Comment pouvons-nous déterminer si une personne est folle ou normale ? 660 00:48:38,760 --> 00:48:39,000 Quoi? 661 00:48:39,060 --> 00:48:40,340 Prends moi par exemple 662 00:48:40,460 --> 00:48:43,960 Certaines personnes pourraient penser que je suis fou 663 00:48:44,430 --> 00:48:49,030 Je suis venu à cette conférence avec un pantalon coupé 664 00:48:49,160 --> 00:48:51,230 Suis-je fou alors ? 665 00:48:51,930 --> 00:48:57,070 Ou peut-être que je suis à la mode 666 00:48:57,130 --> 00:49:00,940 Le mot fou fait très peur 667 00:49:01,100 --> 00:49:03,270 Parce que nous y croyons toujours 668 00:49:04,060 --> 00:49:07,060 Les problèmes de l'esprit devraient avoir honte 669 00:49:07,860 --> 00:49:10,140 S'il y a un problème avec votre corps, ce n'est pas grave 670 00:49:10,230 --> 00:49:11,710 Tu peux le dire à tout le monde 671 00:49:12,160 --> 00:49:14,830 Bonjour, je suis à l'hôpital 672 00:49:15,000 --> 00:49:16,970 Patient souffrant d'insuffisance rénale 673 00:49:17,260 --> 00:49:19,370 Ou une infection pulmonaire ou biliaire 674 00:49:20,130 --> 00:49:22,300 Mais si le problème est dans l'esprit 675 00:49:22,360 --> 00:49:25,930 Alors toute la famille se tait 676 00:49:27,630 --> 00:49:29,700 Silence 677 00:49:33,330 --> 00:49:37,330 Comme si l'esprit ne faisait pas partie du corps 678 00:49:37,730 --> 00:49:39,210 Ne ris pas 679 00:49:39,630 --> 00:49:41,670 La blague commence maintenant 680 00:49:42,060 --> 00:49:46,170 Ici à Goa Ma famille le disait à tout le monde 681 00:49:46,400 --> 00:49:50,170 Je suis gynécologue, pas psychiatre 682 00:49:50,330 --> 00:49:53,670 Cela signifie que même la famille du médecin en a honte 683 00:49:53,930 --> 00:49:57,310 Leur fils est un thérapeute qui s'occupe des maladies mentales 684 00:49:57,700 --> 00:49:59,140 Imaginez mon sort 685 00:49:59,660 --> 00:50:07,100 Beaucoup de mes proches enceintes viennent à la clinique Pour obtenir un examen gratuit 686 00:50:07,860 --> 00:50:11,100 Et tu sais, j'enseigne aussi aux enfants 687 00:50:11,160 --> 00:50:13,340 Pour obtenir de l'argent supplémentaire 688 00:50:14,300 --> 00:50:15,670 Non, je plaisante 689 00:50:22,160 --> 00:50:25,770 Dr Gingerkhan 690 00:51:01,970 --> 00:51:02,870 Merci 691 00:51:02,930 --> 00:51:04,810 Pourriez-vous fermer ceci s'il vous plaît ? 692 00:51:25,100 --> 00:51:27,800 Eh bien, je suis le Dr Ginger Khan 693 00:51:27,970 --> 00:51:30,600 Mais tu peux m'appeler Jag 694 00:51:31,000 --> 00:51:32,740 Puis-je avoir un verre d'eau ? 695 00:51:32,800 --> 00:51:35,210 Qui est le lanceur, Jag ? (jag=cruche) 696 00:51:37,700 --> 00:51:40,610 Je suis sûr que tu peux raconter de meilleures blagues Kira 697 00:51:42,300 --> 00:51:44,240 Puis-je t'appeler Kira ? 698 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 je n'ai qu'un seul nom 699 00:51:50,930 --> 00:51:54,740 Comment ça se passe, alors ? 700 00:51:56,700 --> 00:51:59,180 je n'en ai pas la moindre idée 701 00:51:59,230 --> 00:52:00,900 Tu me dis 702 00:52:03,230 --> 00:52:05,270 Puis-je dormir ici ? 703 00:52:05,530 --> 00:52:06,170 As-tu sommeil ? 704 00:52:06,500 --> 00:52:08,770 je ne peux pas dormir 705 00:52:09,130 --> 00:52:11,840 C'est pourquoi je suis ici 706 00:52:12,600 --> 00:52:14,080 Allez-vous chez un médecin ? 707 00:52:14,170 --> 00:52:15,700 N'est-ce pas ce que je fais maintenant ? 708 00:52:16,800 --> 00:52:20,510 Tu veux dire celui avec une blouse blanche et un stéthoscope Il me donne des médicaments 709 00:52:20,570 --> 00:52:22,940 J'ai essayé les pilules, elles n'aident pas 710 00:52:23,000 --> 00:52:24,570 C'est pourquoi je suis ici 711 00:52:25,630 --> 00:52:30,870 Parfois, j'utilise ça pour endormir les patients. 712 00:52:31,230 --> 00:52:32,580 Tu es drôle 713 00:52:32,630 --> 00:52:34,910 Mais tu dois travailler sur tes blagues 714 00:52:36,670 --> 00:52:37,940 D'accord, dis-moi 715 00:52:39,000 --> 00:52:43,610 Y a-t-il un grand changement dans votre vie ? 716 00:52:46,030 --> 00:52:47,740 J'ai récemment déménagé à Goa 717 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 Est-ce un grand changement ? 718 00:52:48,870 --> 00:52:51,040 Oui, c'est un grand changement.. et ? 719 00:52:51,870 --> 00:52:56,570 Rien Transition et stabilité 720 00:52:56,800 --> 00:53:00,180 Ou départ et instabilité ? 721 00:53:00,430 --> 00:53:02,840 Cela ne me pose pas de problème 722 00:53:03,040 --> 00:53:05,840 J'aime bouger, ne pas rester au même endroit 723 00:53:07,000 --> 00:53:08,540 En fait, j'aime voyager 724 00:53:08,600 --> 00:53:10,770 Juste ce problème de sommeil 725 00:53:11,600 --> 00:53:15,700 Pourquoi avez-vous voyagé de Mumbai à Goa ? 726 00:53:22,500 --> 00:53:23,840 Tu sais.. 727 00:53:25,670 --> 00:53:30,740 Je suis venu à Goa pour être avec ma petite amie 728 00:53:31,540 --> 00:53:34,040 Elle a des problèmes avec ce jeune homme 729 00:53:34,100 --> 00:53:40,440 Elle l'aime beaucoup 730 00:53:40,500 --> 00:53:45,000 Elle pense qu'il l'aime aussi 731 00:53:45,070 --> 00:53:47,710 Mais soudain, il s'est fiancé à une autre fille 732 00:53:47,900 --> 00:53:51,540 Ton amie aussi, est-ce qu'elle va bien maintenant ? 733 00:53:53,040 --> 00:53:54,950 je ne pense pas 734 00:53:55,370 --> 00:53:56,570 Je ne pense pas qu'elle va bien 735 00:53:56,840 --> 00:54:00,870 Je pense que son principal problème est sa carrière 736 00:54:00,940 --> 00:54:04,540 Elle a le travail de ses rêves qui y est lié 737 00:54:04,600 --> 00:54:07,740 Sa fiancée sera également dans ce projet 738 00:54:07,840 --> 00:54:10,370 Comment allez-vous gérer cela ? 739 00:54:10,540 --> 00:54:11,950 je ne sais pas 740 00:54:12,140 --> 00:54:13,510 Et si quelque chose ne va pas ? 741 00:54:13,570 --> 00:54:16,380 Je ne sais pas quoi lui conseiller 742 00:54:16,440 --> 00:54:18,640 Est-ce que vous vous en occupez ? 743 00:54:18,940 --> 00:54:20,880 C'est un travail de rêve après tout 744 00:54:20,940 --> 00:54:22,740 Parfois j'ai envie de lui dire 745 00:54:22,840 --> 00:54:24,680 Ressaisis-toi et fais ça 746 00:54:24,740 --> 00:54:27,870 Vous n'aurez pas une telle opportunité 747 00:54:28,040 --> 00:54:29,540 Et parfois j'ai envie de dire 748 00:54:29,600 --> 00:54:30,910 Tais-toi et dis non 749 00:54:31,070 --> 00:54:32,510 Vous n'avez pas de respect pour vous-même ? 750 00:54:32,570 --> 00:54:36,380 Alors je ne sais pas quoi lui dire 751 00:54:38,440 --> 00:54:41,780 Tu ne peux pas dormir Parce que tu es debout toute la nuit 752 00:54:41,870 --> 00:54:47,610 Vous vous demandez quoi dire à votre ami Se taire ou pas ? 753 00:54:50,040 --> 00:54:53,070 Mon grand-père me racontait une histoire 754 00:54:53,770 --> 00:54:57,340 S'il te plaît, dis-le à ton ami 755 00:54:58,300 --> 00:55:01,480 Mon grand-père était alpiniste 756 00:55:01,540 --> 00:55:06,570 Avant toute aventure, il s'y lançait préparé 757 00:55:07,040 --> 00:55:10,910 Malheureusement, la pauvre Priyali n'était pas comme ça 758 00:55:10,970 --> 00:55:13,850 Briali qui ? 759 00:55:15,000 --> 00:55:17,640 Un vieil ami de mon grand-père 760 00:55:18,000 --> 00:55:19,760 Il aimait aussi l'alpinisme 761 00:55:19,840 --> 00:55:23,810 Sa passion a toujours été de gravir les zones les plus difficiles 762 00:55:24,070 --> 00:55:25,840 Mont Everest 763 00:55:27,400 --> 00:55:30,040 Un jour, Priyali m'a eu Une opportunité de gravir le mont Everest 764 00:55:30,300 --> 00:55:32,750 Avec une équipe d'escalade de Chine 765 00:55:32,970 --> 00:55:38,510 Sans aucune réflexion ni préparation, il a dit oui et est parti 766 00:55:38,600 --> 00:55:40,670 Mais l'équipe était chinoise 767 00:55:40,840 --> 00:55:42,940 Ils parlaient juste leur langue 768 00:55:43,010 --> 00:55:44,850 Il ne parle pas anglais 769 00:55:45,800 --> 00:55:48,440 Alors ils ont commencé à grimper 770 00:55:49,040 --> 00:55:52,810 Lentement et régulièrement, ils montent vers le haut 771 00:55:53,270 --> 00:56:00,240 Priyal a quitté l'équipe Avec beaucoup d'enthousiasme 772 00:56:00,670 --> 00:56:03,380 Pendant que les Chinois saluent par derrière Ils crient en chinois 773 00:56:03,410 --> 00:56:06,820 Ne pars pas 774 00:56:06,870 --> 00:56:10,840 Mais Briali pensait qu'on l'encourageait 775 00:56:10,900 --> 00:56:14,540 Et ils lui disent d'y aller 776 00:56:14,910 --> 00:56:16,350 Pouvez-vous parler chinois ? 777 00:56:16,710 --> 00:56:17,550 Peux-tu? 778 00:56:17,610 --> 00:56:18,310 Non 779 00:56:18,370 --> 00:56:19,580 Donc c'est exact 780 00:56:19,640 --> 00:56:20,810 Ne ris pas, écoute 781 00:56:21,010 --> 00:56:26,250 Soudain, Briali vit un tigre des montagnes rugir devant lui. 782 00:56:26,310 --> 00:56:30,250 Briali a crié Il avait très peur 783 00:56:30,310 --> 00:56:32,650 Il a commencé à leur faire signe et à demander de l'aide 784 00:56:32,670 --> 00:56:37,380 Mais les Chinois pensaient qu'il était content 785 00:56:37,610 --> 00:56:42,350 Il criait à l'aide Et ils lui faisaient signe 786 00:56:43,410 --> 00:56:44,580 Et après ? 787 00:56:44,840 --> 00:56:48,410 Le pauvre Briali a été mangé par le léopard des montagnes 788 00:56:48,570 --> 00:56:48,910 Quoi ? 789 00:56:48,970 --> 00:56:49,750 Oui, il avait faim 790 00:56:49,870 --> 00:56:51,870 On ne trouve pas grand monde sur le mont Everest 791 00:56:52,210 --> 00:56:53,410 L'équipe a crié 792 00:56:53,510 --> 00:56:55,420 Ne pars pas 793 00:56:57,410 --> 00:56:58,780 Quelle étrange histoire 794 00:56:58,840 --> 00:57:01,840 Non, ce n'est pas une histoire étrange 795 00:57:02,310 --> 00:57:04,440 S'il te plaît, dis-le à ton ami 796 00:57:04,510 --> 00:57:08,680 Parfois, nous choisissons le chemin difficile simplement parce que... 797 00:57:08,940 --> 00:57:11,750 Nous pensons que c'est pour réaliser des choses importantes 798 00:57:11,840 --> 00:57:14,220 Nous devons choisir à la dure 799 00:57:15,410 --> 00:57:19,250 Nous sentons que nous devons nous punir 800 00:57:20,540 --> 00:57:22,180 Mais pourquoi ? 801 00:57:23,710 --> 00:57:25,550 Pourquoi ne choisissons-nous pas la voie de la facilité ? 802 00:57:25,640 --> 00:57:27,450 Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais là-dedans ? 803 00:57:27,840 --> 00:57:33,550 Surtout si nous ne sommes pas préparés à affronter le chemin difficile 804 00:57:36,870 --> 00:57:38,750 Pourquoi gravir le mont Everest si vous n’êtes pas préparé ? 805 00:57:39,210 --> 00:57:40,340 Désolé 806 00:57:42,210 --> 00:57:45,550 Vous allez raconter l'histoire à votre ami, n'est-ce pas ? 807 00:57:46,340 --> 00:57:48,610 C'est important 808 00:57:58,310 --> 00:58:01,180 Eh bien, je suppose 809 00:58:01,740 --> 00:58:03,840 Mon problème de sommeil a commencé 810 00:58:04,110 --> 00:58:07,780 Quand Raghu s'est fiancé 811 00:58:08,510 --> 00:58:09,750 Raghu ? 812 00:58:10,210 --> 00:58:11,120 Le jeune homme de mon histoire 813 00:58:11,180 --> 00:58:13,780 Oui, le petit ami de ta copine 814 00:58:14,410 --> 00:58:17,180 Non, bébé 815 00:58:18,210 --> 00:58:21,520 Au moins je pensais qu'il était mon amant 816 00:58:27,410 --> 00:58:29,750 Nous travaillions ensemble 817 00:58:33,510 --> 00:58:34,680 Jackie 818 00:58:40,780 --> 00:58:42,180 Que fais-tu ici ? 819 00:58:42,810 --> 00:58:44,380 Que faites-vous ici? 820 00:58:45,710 --> 00:58:49,410 Tu ne réponds pas à mes appels Tu as emménagé sans me le dire 821 00:58:49,480 --> 00:58:50,580 Sans te le dire 822 00:58:51,240 --> 00:58:52,340 Que puis-je vous dire ? 823 00:58:53,210 --> 00:58:54,310 Qui es-tu. 824 00:58:55,410 --> 00:58:57,350 En fait, j'ai une chose à te dire 825 00:58:57,740 --> 00:58:59,740 j'ai pris ma décision 826 00:59:01,440 --> 00:59:03,480 Quelle décision ? 827 00:59:04,040 --> 00:59:05,350 Kira, nous devons parler 828 00:59:05,440 --> 00:59:07,440 Tais-toi, une seconde 829 00:59:09,340 --> 00:59:10,680 Écoute cette histoire 830 00:59:11,140 --> 00:59:13,550 Cet homme veut gravir le mont Everest 831 00:59:14,140 --> 00:59:16,750 Mais sans aucune préparation Il est allé au mont Everest 832 00:59:17,180 --> 00:59:18,550 Avec l'équipe chinoise 833 00:59:18,710 --> 00:59:20,450 Et il était sur le point de tomber 834 00:59:20,510 --> 00:59:23,210 Les Chinois n'ont pas compris 835 00:59:23,280 --> 00:59:24,490 C'est clair car ils sont chinois 836 00:59:24,510 --> 00:59:26,040 Ils ont agité leurs drapeaux 837 00:59:26,140 --> 00:59:27,140 Et l'homme est coincé 838 00:59:27,180 --> 00:59:28,780 Et le tigre l'a mangé 839 00:59:29,240 --> 00:59:30,410 Comprenez-vous? 840 00:59:38,110 --> 00:59:40,590 Le choix difficile n’est pas le seul 841 00:59:40,640 --> 00:59:44,520 Nous pouvons aussi choisir le choix facile Parce que le choix facile est facile 842 00:59:49,040 --> 00:59:50,750 Tu sais, oublie ça 843 00:59:50,810 --> 00:59:52,580 C'est dur pour ton petit esprit 844 00:59:52,640 --> 00:59:54,450 C'est une pensée très profonde 845 00:59:55,310 --> 00:59:58,310 Parlez-vous de travailler sur le film ? 846 00:59:59,140 --> 01:00:01,350 Je parlais de ne pas travailler sur le film 847 01:00:01,480 --> 01:00:02,820 C'est ma décision 848 01:00:03,180 --> 01:00:05,450 C'est bon, c'est bien 849 01:00:05,580 --> 01:00:06,780 bien ? 850 01:00:07,140 --> 01:00:09,210 Oui, je pense que c'est mieux 851 01:00:09,280 --> 01:00:10,550 Vous pensez ? 852 01:00:11,280 --> 01:00:12,350 Avez-vous entendu cela ? 853 01:00:12,410 --> 01:00:13,550 Vous pensez ? 854 01:00:14,140 --> 01:00:19,420 J'ai pris la décision Je ne travaillerai pas sur ton film 855 01:00:19,480 --> 01:00:21,550 Que veux-tu dire quand tu dis je pense ? 856 01:00:23,710 --> 01:00:27,480 Je pense que quelqu'un devrait aller chez un médecin 857 01:00:28,540 --> 01:00:29,610 Lui as-tu dit ? 858 01:00:29,680 --> 01:00:30,520 Pas de coco 859 01:00:30,580 --> 01:00:31,420 lui ? 860 01:00:31,480 --> 01:00:33,580 Oui, elle me l'a dit, et après ? 861 01:00:34,440 --> 01:00:36,680 Pourquoi as-tu besoin d’un traitement de toute façon ? 862 01:00:36,810 --> 01:00:40,350 Qu'est-ce qui est tragique dans votre vie ? 863 01:00:40,680 --> 01:00:43,280 Tu ne veux pas être sérieux Tu ne veux pas avouer 864 01:00:43,340 --> 01:00:46,120 Je ne comprends pas, quel est le problème ? 865 01:00:46,250 --> 01:00:47,550 Vous ne comprenez pas ? - Non 866 01:00:47,610 --> 01:00:48,680 Alors sors d'ici 867 01:00:50,040 --> 01:00:51,520 Oh mon dieu Kira 868 01:00:52,510 --> 01:00:54,550 Tu dois grandir 869 01:00:58,210 --> 01:01:04,450 C'est bien que tu aies décidé de ne pas travailler sur mon film 870 01:01:05,040 --> 01:01:08,320 Je recherche des personnes d'âge mûr pour travailler avec moi 871 01:01:09,450 --> 01:01:10,510 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 872 01:01:11,650 --> 01:01:14,450 Sortez d'ici, d'accord ? Sortez 873 01:01:18,510 --> 01:01:20,320 Au revoir, à bientôt Jackie 874 01:01:20,380 --> 01:01:22,650 Je ne suis pas assez mature pour entreprendre ton grand, gros projet 875 01:01:22,710 --> 01:01:25,120 Mais je suis assez mature pour coucher avec toi ? 876 01:01:25,180 --> 01:01:27,210 Wow, quelle honnêteté 877 01:01:27,280 --> 01:01:28,550 Kira, tu viens 878 01:01:29,010 --> 01:01:31,250 Je ne veux pas faire ça, sors d'ici 879 01:01:31,310 --> 01:01:33,090 Que fais-tu Kira ? 880 01:01:33,380 --> 01:01:34,410 Sortez d'ici 881 01:01:43,510 --> 01:01:45,680 Coco, tu es sûre de ça ? 882 01:01:47,210 --> 01:01:49,020 Je connais tous ces problèmes personnels 883 01:01:49,080 --> 01:01:51,460 Travailler avec Raghu sera difficile 884 01:01:52,110 --> 01:01:54,420 Mais c'était une grande rupture 885 01:01:56,050 --> 01:01:57,250 C'est bon Jackie 886 01:01:58,150 --> 01:02:02,960 Parfois, nous choisissons le chemin difficile parce que... 887 01:02:03,010 --> 01:02:05,620 Nous croyons en la réalisation de choses importantes 888 01:02:05,980 --> 01:02:08,980 Nous devons faire des choix difficiles 889 01:02:09,410 --> 01:02:14,580 Mais parfois nous devons faire le choix le plus facile 890 01:02:16,150 --> 01:02:20,680 Parce que cette fois ce sera le meilleur choix pour toi 891 01:02:22,080 --> 01:02:23,080 N'est-ce pas ? 892 01:02:23,480 --> 01:02:28,520 Surtout quand on n'est pas préparé à ce chemin difficile 893 01:02:30,050 --> 01:02:33,580 Merde, j'aurais aimé le dire correctement quand il était là 894 01:02:42,280 --> 01:02:44,050 Tu veux du thé ? 895 01:02:56,310 --> 01:02:59,290 je vais bien dormir ce soir bien 896 01:03:03,850 --> 01:03:05,090 Très bien 897 01:04:29,180 --> 01:04:32,130 J'étais sur un chantier de construction 898 01:04:32,180 --> 01:04:34,560 Avec beaucoup d'ouvriers du bâtiment 899 01:04:34,820 --> 01:04:37,820 Tous les gens petits et bizarres 900 01:04:38,220 --> 01:04:41,290 Soudain, j'ai perdu l'équilibre 901 01:04:41,350 --> 01:04:44,450 Et je suis tombé 902 01:04:44,520 --> 01:04:47,020 Grosse chute 903 01:04:48,250 --> 01:04:49,490 Et je suis tombé dans la boue 904 01:04:49,920 --> 01:04:52,720 je pensais que c'était de la boue 905 01:04:54,450 --> 01:04:59,760 Tous les ouvriers me regardaient Personne n'a essayé de m'aider 906 01:05:00,250 --> 01:05:02,020 J'ai levé les yeux 907 01:05:02,450 --> 01:05:05,220 Et j'ai vu la caméra suspendue 908 01:05:05,980 --> 01:05:09,220 Et soudain, sorti de nulle part 909 01:05:09,380 --> 01:05:12,420 Un groupe de femmes nouvellement mariées 910 01:05:12,480 --> 01:05:18,050 Toute la foule était là 911 01:05:18,450 --> 01:05:23,920 Et ils ont commencé à me pointer du doigt Ils se moquent de moi 912 01:05:26,450 --> 01:05:29,450 Soudain, je me suis réveillé 913 01:05:30,150 --> 01:05:31,060 Il était quatre heures du matin 914 01:05:31,120 --> 01:05:33,920 Je suis allé directement aux toilettes Et je me tenais sous la douche 915 01:05:34,120 --> 01:05:35,490 Pourquoi se doucher ? 916 01:05:37,080 --> 01:05:38,120 je ne sais pas 917 01:05:38,380 --> 01:05:44,420 Je me sentais sale et comme si je devais me nettoyer 918 01:05:44,920 --> 01:05:48,330 Raghu est grand et beau alors ? 919 01:05:49,020 --> 01:05:50,930 Est-ce votre conclusion sur mon rêve ? 920 01:05:50,980 --> 01:05:52,660 je me demande juste 921 01:05:56,750 --> 01:05:58,390 Tu sais ce que j'ai ressenti 922 01:05:59,150 --> 01:06:06,390 Je me sentais moche, mal, bon marché et sale 923 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 C'est drôle 924 01:06:07,720 --> 01:06:08,890 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 925 01:06:09,320 --> 01:06:10,990 je veux dire 926 01:06:11,920 --> 01:06:18,020 Tout ça d'une fille qui n'est ni laide, ni méchante, ni sale 927 01:06:18,350 --> 01:06:22,820 C'est drôle, pas drôle 928 01:06:23,790 --> 01:06:25,130 D'accord 929 01:06:26,920 --> 01:06:28,020 Waouh 930 01:06:28,420 --> 01:06:29,830 Quel est le problème ? 931 01:06:30,190 --> 01:06:36,060 Tu fais du bruit quand tu aimes quelqu'un et tu ne peux rien y faire 932 01:06:41,690 --> 01:06:45,990 Oui, Raghu est grand et beau 933 01:06:46,150 --> 01:06:51,960 Vous n'aimez pas les gens petits et les étrangers 934 01:06:52,650 --> 01:06:55,600 Peut-être Sid était grand aussi 935 01:06:55,650 --> 01:06:57,150 Il y a aussi un maître ? 936 01:06:57,220 --> 01:06:58,790 Oui, et alors ? 937 01:06:59,590 --> 01:07:03,030 Je veux dire, tu es une jolie jeune fille 938 01:07:03,120 --> 01:07:04,120 Tu auras des fans 939 01:07:04,350 --> 01:07:05,350 Que veux-tu dire ? 940 01:07:05,650 --> 01:07:06,960 Qu'entendez-vous par fans ? 941 01:07:07,120 --> 01:07:09,150 Je veux dire, tu es une jolie jeune fille 942 01:07:09,220 --> 01:07:10,130 Tu auras des fans 943 01:07:10,190 --> 01:07:11,190 Des fans ? - Oui 944 01:07:11,220 --> 01:07:12,760 Tu essaies de dire qu'il y a trop d'hommes 945 01:07:12,790 --> 01:07:13,960 C'est ce que tu essaies de dire 946 01:07:13,990 --> 01:07:15,730 Non, que veux-tu que je dise ? 947 01:07:15,920 --> 01:07:16,990 Pourquoi je dis ça ? Non 948 01:07:17,050 --> 01:07:18,120 C'est ce que tu veux dire 949 01:07:18,190 --> 01:07:22,790 Tu dis que je suis une fille facile et bon marché - Non, allez. 950 01:07:22,850 --> 01:07:24,160 Facile sale pas cher 951 01:07:24,220 --> 01:07:27,060 Pourquoi utilisez-vous ces mots ? 952 01:07:27,120 --> 01:07:28,820 N'est-ce pas ce que pense le monde ? 953 01:07:29,990 --> 01:07:33,260 Si une fille a plus d'une relation, c'est tout 954 01:07:59,220 --> 01:08:00,790 Kira 955 01:08:01,550 --> 01:08:03,720 Avez-vous déjà acheté une chaise ? 956 01:08:04,090 --> 01:08:04,690 Quoi? 957 01:08:04,750 --> 01:08:07,060 Siège, chaise En avez-vous déjà acheté un ? 958 01:08:07,620 --> 01:08:08,720 Oui 959 01:08:08,850 --> 01:08:12,660 Êtes-vous allé au magasin et avez-vous acheté la première chaise que vous avez vue ? 960 01:08:13,890 --> 01:08:14,890 Non 961 01:08:14,950 --> 01:08:16,260 C'est exactement ce que je veux dire 962 01:08:16,520 --> 01:08:20,730 Nous examinons beaucoup de chaises différentes jusqu'à ce que nous trouvions la bonne 963 01:08:22,020 --> 01:08:25,000 Certaines chaises peuvent être confortables mais semblent dégoûtantes 964 01:08:25,120 --> 01:08:27,600 D'autres ont fière allure mais sont inconfortables 965 01:08:27,650 --> 01:08:32,660 C'est pourquoi nous essayons chaise après chaise 966 01:08:32,720 --> 01:08:35,200 Combien de chaises devons-nous essayer jusqu'à ce que nous en trouvions une ? 967 01:08:35,250 --> 01:08:38,260 Cette chaise 968 01:08:42,590 --> 01:08:44,230 Qui ne fait pas de bruit 969 01:08:46,190 --> 01:08:51,190 Si vous recherchez de nombreuses opportunités d'acheter une chaise 970 01:08:51,450 --> 01:08:53,660 Pourquoi ne regardons-nous pas les opportunités ? 971 01:08:54,020 --> 01:08:56,000 Quand choisir un partenaire de vie ? 972 01:08:57,060 --> 01:08:59,760 Par conséquent, les produits sales, bon marché et faciles ne sont pas acceptables. 973 01:09:00,790 --> 01:09:04,890 Intelligent, propre et bon, en fait très agréable 974 01:09:05,690 --> 01:09:07,630 Attends 975 01:09:07,890 --> 01:09:11,700 Les femmes de mon rêve pensent que 976 01:09:11,760 --> 01:09:15,760 Seul le mariage est une relation acceptable 977 01:09:15,890 --> 01:09:18,870 Je me sentais sale à cause d'eux 978 01:09:18,920 --> 01:09:23,800 Vous voyez ? Tu y as pensé tout seul Vous n'avez besoin de l'aide de personne 979 01:09:23,990 --> 01:09:28,590 Mais la caméra est restée bloquée Qu'est-ce que cela signifie ? 980 01:09:28,990 --> 01:09:32,760 Comme mon avenir Suspendu dans les airs 981 01:09:33,220 --> 01:09:35,930 Peut-être que tu devrais t'asseoir sur ma chaise 982 01:09:35,990 --> 01:09:39,590 Et je vais m'asseoir ici à partir d'aujourd'hui 983 01:09:41,160 --> 01:09:42,760 C'est génial 984 01:09:42,920 --> 01:09:48,630 J'aimerais que le monde entier puisse entendre ta théorie du fauteuil 985 01:09:48,960 --> 01:09:54,230 Qu’est-ce qui est important que le monde entier en entende parler ? 986 01:09:54,690 --> 01:09:56,130 Non juste.. 987 01:09:56,590 --> 01:10:01,060 S'ils comprenaient la théorie de la chaise Ils arrêteront de juger les autres 988 01:10:01,120 --> 01:10:03,570 Et le monde serait si merveilleux 989 01:10:03,760 --> 01:10:04,790 Non, Kira. 990 01:10:05,760 --> 01:10:08,500 Quand tu te comprends bien 991 01:10:08,720 --> 01:10:11,860 Alors peu importe ce que les autres pensent de toi 992 01:10:14,620 --> 01:10:21,560 Si tu ne prends pas ta vie en main Quelqu'un d'autre fera ça pour toi 993 01:10:23,720 --> 01:10:28,170 Je plains ceux qui ne choisissent pas leur place 994 01:10:30,960 --> 01:10:34,660 Kira, pourrais-tu s'il te plaît aller à ta chaise ? 995 01:10:35,660 --> 01:10:38,100 On dirait que tu veux prendre ma place à la maison avec toi 996 01:10:38,160 --> 01:10:43,100 Et en parlant de maison J'ai une corvée à faire pour toi 997 01:10:43,460 --> 01:10:43,870 Le devoir ? 998 01:10:43,920 --> 01:10:46,090 Je suis très strict sur mes fonctions 999 01:10:46,160 --> 01:10:46,930 D'accord 1000 01:10:47,060 --> 01:10:49,470 Je veux que tu parles à ta maman et ton papa 1001 01:10:49,860 --> 01:10:51,730 Dix minutes avec chacun d'eux, s'il vous plaît 1002 01:10:51,790 --> 01:10:53,600 S'il vous plaît, que dois-je leur dire ? 1003 01:10:53,790 --> 01:10:55,000 Le temps est écoulé, à la semaine prochaine 1004 01:10:55,060 --> 01:10:57,630 Quoi! Il nous reste vingt secondes 1005 01:10:58,930 --> 01:11:02,990 Regarde ça 1006 01:11:04,590 --> 01:11:05,730 Que s'est-il passé ? 1007 01:11:05,930 --> 01:11:07,060 Vingt secondes se sont écoulées 1008 01:11:09,790 --> 01:11:12,390 Je n'aime pas cette alarme 1009 01:11:13,030 --> 01:11:14,500 Devoir, Kira 1010 01:11:16,690 --> 01:11:20,140 Hé, ces lunettes sont cool 1011 01:11:20,620 --> 01:11:21,620 Merci 1012 01:11:22,090 --> 01:11:25,040 Tu vas à Jag ? 1013 01:11:25,090 --> 01:11:27,660 Oui, j'ai rendez-vous 1014 01:11:27,820 --> 01:11:29,100 Vraiment ? 1015 01:11:29,390 --> 01:11:30,700 As-tu aussi des problèmes ? 1016 01:11:30,790 --> 01:11:31,830 Oui 1017 01:11:32,730 --> 01:11:34,930 je vais faire réparer mon vélo 1018 01:11:36,990 --> 01:11:38,970 Convient aussi aux vélos ? 1019 01:11:41,060 --> 01:11:41,930 Bonjour papa 1020 01:11:41,990 --> 01:11:43,970 Bonjour chérie, quand rentres-tu à la maison ? 1021 01:11:44,030 --> 01:11:44,940 je reviendrai 1022 01:11:44,990 --> 01:11:47,830 Tu viendras avant que Kiddo n'arrive, n'est-ce pas ? 1023 01:11:48,130 --> 01:11:50,690 Il reste beaucoup de temps, bien sûr, je serai là 1024 01:11:50,760 --> 01:11:52,670 Ta mère est très excitée 1025 01:11:52,730 --> 01:11:54,670 J'ai bien planifié la fête 1026 01:11:54,730 --> 01:11:57,930 Son prince arrive 1027 01:11:57,990 --> 01:12:02,440 Votre film a impressionné les gars du restaurant 1028 01:12:02,490 --> 01:12:04,530 Ils ont dit que la photographie était géniale 1029 01:12:04,730 --> 01:12:06,030 Vidéo de l'hôtel 1030 01:12:06,430 --> 01:12:07,990 Proche de Bron Blacio. 1031 01:12:08,890 --> 01:12:10,890 je t'appellerai plus tard 1032 01:12:10,960 --> 01:12:12,060 D'accord 1033 01:12:12,430 --> 01:12:13,560 Au revoir 1034 01:12:16,090 --> 01:12:17,730 Quatre minutes 1035 01:12:21,860 --> 01:12:23,000 Oui, Coco, tu as appelé ? 1036 01:12:23,060 --> 01:12:25,540 Oui, tu n'as pas répondu au téléphone -Je nettoyais la chambre de Kido 1037 01:12:27,630 --> 01:12:29,070 Je n'avais pas le téléphone avec moi 1038 01:12:29,330 --> 01:12:31,630 Je suis occupé maintenant, je ne peux pas parler, au revoir 1039 01:12:31,790 --> 01:12:32,900 D'accord 1040 01:12:33,790 --> 01:12:35,360 Transférez ceci 1041 01:12:36,530 --> 01:12:39,470 Je parle à mon père pendant dix minutes Son esprit est-il parti ? 1042 01:12:51,030 --> 01:12:52,600 La plage ? 1043 01:13:03,690 --> 01:13:06,000 Allons-nous tenir la séance ici ? 1044 01:13:06,460 --> 01:13:08,410 Pourquoi pas? Avez-vous un problème ? 1045 01:13:08,730 --> 01:13:11,570 Non, mais est-ce autorisé ? 1046 01:13:12,730 --> 01:13:14,540 Avons-nous besoin de la permission de quelqu'un ? 1047 01:13:14,890 --> 01:13:17,800 Je ne sais pas, mais n'y a-t-il pas des règles ? 1048 01:13:17,960 --> 01:13:21,630 Comme l'intimité, une porte fermée et un canapé et tout ça 1049 01:13:21,890 --> 01:13:23,030 Il y a des règles 1050 01:13:23,360 --> 01:13:27,860 Mais il faut savoir Quelles règles enfreindre et lesquelles respecter 1051 01:13:29,030 --> 01:13:32,440 Maintenant les gens sauront que je suis fou 1052 01:13:32,490 --> 01:13:36,730 Qui sont ces gens qui vous surveillent toujours ? 1053 01:13:42,890 --> 01:13:48,700 Malgré le chaos, Goa est le meilleur endroit en Inde 1054 01:13:49,560 --> 01:13:51,660 J'aimerais pouvoir dire que je suis d'accord avec toi 1055 01:13:51,790 --> 01:13:54,330 Pourquoi ? Vous n'aimez pas Goa ? 1056 01:13:55,760 --> 01:13:57,260 Je suis né ici 1057 01:13:57,430 --> 01:14:02,270 Ma famille vit ici. Comment est-ce que je l’aime ? 1058 01:14:04,260 --> 01:14:06,210 As-tu fait tes devoirs ? 1059 01:14:06,730 --> 01:14:07,900 Seulement la moitié 1060 01:14:08,500 --> 01:14:10,440 J'ai parlé à mon père pendant cinq minutes 1061 01:14:10,860 --> 01:14:14,360 Quatre minutes, mais c'est un exploit en soi 1062 01:14:14,430 --> 01:14:16,800 Et ta mère ? 1063 01:14:17,600 --> 01:14:19,870 J'ai essayé, mais elle était occupée 1064 01:14:20,900 --> 01:14:22,800 J'en ai fait un quart alors 1065 01:14:22,900 --> 01:14:25,600 De quoi as-tu parlé à ton père ? 1066 01:14:25,860 --> 01:14:27,900 A propos de Kiddo, mon frère 1067 01:14:29,460 --> 01:14:31,600 Il étudie à l'Université de Londres 1068 01:14:31,700 --> 01:14:35,900 Il sera bientôt de retour Ma famille organise une grande fête 1069 01:14:35,960 --> 01:14:37,500 Pour son retour 1070 01:14:37,930 --> 01:14:41,770 Quand je suis revenu, personne ne m'a même dit bonjour 1071 01:14:42,930 --> 01:14:44,570 Tu n'aimes pas Kiddo alors ? 1072 01:14:44,630 --> 01:14:49,200 Non, j'aime Kido, je l'aime tellement 1073 01:14:49,560 --> 01:14:52,670 C'est la seule personne qui peut me faire sourire 1074 01:14:52,800 --> 01:14:54,540 Juste en étant là 1075 01:14:58,630 --> 01:15:02,800 Quand il était jeune Je lui lisais son histoire préférée 1076 01:15:03,230 --> 01:15:05,830 Connaissez-vous Tinkle ? L'avez-vous lu ? 1077 01:15:06,230 --> 01:15:06,760 Oui 1078 01:15:06,830 --> 01:15:12,330 Le chasseur (Shambu), le corbeau (Kavya) et (Supandi) 1079 01:15:12,630 --> 01:15:15,400 Subandi était l'histoire préférée de Kiddo 1080 01:15:15,600 --> 01:15:19,600 Je changeais le nom de Subandi en Kido 1081 01:15:20,200 --> 01:15:21,270 Et lis-le-lui 1082 01:15:22,260 --> 01:15:25,240 Il adorait entendre l'histoire dans ma voix 1083 01:15:25,360 --> 01:15:28,860 À ce jour, il dit que c'est le meilleur souvenir de son enfance 1084 01:15:30,260 --> 01:15:32,570 Quel est votre meilleur souvenir d’enfance ? 1085 01:15:36,700 --> 01:15:39,470 Allez, il doit y avoir quelque chose 1086 01:15:41,630 --> 01:15:43,630 je ne sais pas 1087 01:15:45,460 --> 01:15:48,600 Quels ont été vos souvenirs d’enfance préférés ? 1088 01:15:53,130 --> 01:15:55,540 Mon père m'amenait ici tous les dimanches 1089 01:15:58,830 --> 01:16:00,400 Pour jouer au jeu (Kabaddi) au bord de la mer 1090 01:16:01,230 --> 01:16:02,800 (Kabadi) au bord de la mer 1091 01:16:11,560 --> 01:16:14,170 (Kabaddi) (Kabaddi) 1092 01:16:15,500 --> 01:16:16,600 Reviens 1093 01:16:41,470 --> 01:16:42,100 Juste deux de plus 1094 01:16:42,160 --> 01:16:43,160 D'accord 1095 01:16:53,470 --> 01:16:57,210 Je pourrais faire ça toute la journée 1096 01:16:58,330 --> 01:17:03,710 Il est important que les parents créent des souvenirs heureux pour leurs enfants 1097 01:17:04,330 --> 01:17:07,040 je suis père 1098 01:17:09,030 --> 01:17:11,740 j'espère.. 1099 01:17:12,470 --> 01:17:16,070 Mon fils a de bons souvenirs 1100 01:17:18,000 --> 01:17:20,500 Jusqu'à ce qu'il en parle à son thérapeute 1101 01:17:25,030 --> 01:17:27,670 Il vit avec sa mère 1102 01:17:28,570 --> 01:17:32,140 En cas de divorce, les enfants vivent avec la mère 1103 01:17:35,330 --> 01:17:43,040 J'ai des remords de ne pas passer assez de temps avec lui 1104 01:17:52,270 --> 01:17:54,970 Je me souviens de Shreya 1105 01:17:56,930 --> 01:17:58,540 Ma poupée 1106 01:18:01,400 --> 01:18:04,170 Le cadeau de mon père pour mon anniversaire 1107 01:18:05,330 --> 01:18:09,970 Quand je restais chez mon grand-père, Shira était avec moi 1108 01:18:11,170 --> 01:18:17,080 Je n'ai pas joué avec elle, je l'ai gardée près de moi 1109 01:18:17,370 --> 01:18:23,710 La nuit, je la serrais fort dans mes bras et je dormais 1110 01:18:36,370 --> 01:18:38,540 Étiez-vous timide ? 1111 01:18:39,530 --> 01:18:40,670 Oui 1112 01:18:41,440 --> 01:18:42,940 Comment le saviez-vous ? 1113 01:18:44,600 --> 01:18:48,550 (Shreya) Dommage, je suis vraiment un génie (honte = thé) 1114 01:18:48,600 --> 01:18:50,940 Quand j'étais jeune, j'étais timide 1115 01:18:51,000 --> 01:18:53,880 Mon père m'appelait Kira-Shira. 1116 01:18:53,970 --> 01:18:55,450 Mais maintenant je ne suis plus que Kira 1117 01:18:55,500 --> 01:18:57,480 Kira-Shira, maintenant juste Kira 1118 01:18:57,530 --> 01:18:58,530 Oui 1119 01:19:02,000 --> 01:19:03,540 Etes-vous sûr ? 1120 01:19:08,030 --> 01:19:09,270 Allez 1121 01:19:11,870 --> 01:19:15,440 Écoute, dis-moi... 1122 01:19:15,500 --> 01:19:18,540 Pourquoi veux-tu que je parle à ma mère et à mon père pendant dix minutes ? 1123 01:19:18,600 --> 01:19:22,240 Y a-t-il une histoire d'un Chinois escaladant une montagne derrière tout ça ? 1124 01:19:22,870 --> 01:19:25,180 Un jour, vous gravirez le mont Everest, n'est-ce pas ? 1125 01:19:55,940 --> 01:19:57,310 Où est Shira? 1126 01:19:57,370 --> 01:19:59,210 Qui est Shira ? 1127 01:19:59,370 --> 01:20:00,540 Ma poupée 1128 01:20:00,600 --> 01:20:02,310 Que mon père m'a donné 1129 01:20:02,370 --> 01:20:04,640 Comment vous êtes-vous soudainement souvenu de cette poupée ? 1130 01:20:04,900 --> 01:20:06,080 Savez-vous où elle est ou pas ? 1131 01:20:06,100 --> 01:20:07,300 Peut-être que c'est dans la salle de stockage 1132 01:20:07,340 --> 01:20:10,040 Avec de vieilles choses de kido 1133 01:20:10,100 --> 01:20:12,050 Que veux-tu dire par peut-être ? 1134 01:20:12,100 --> 01:20:14,050 Elle doit être là quelque part ? 1135 01:20:14,100 --> 01:20:17,010 Comment me souviens-je après toutes ces années ? 1136 01:20:19,540 --> 01:20:21,980 Vous souvenez-vous de quelque chose de ces années ? 1137 01:20:25,440 --> 01:20:26,570 Goût (bebek) 1138 01:20:26,970 --> 01:20:28,210 Qu'est-ce que (bebek) ? 1139 01:20:28,300 --> 01:20:30,940 (Pinka) La nourriture préférée de Kiddo 1140 01:20:31,000 --> 01:20:32,310 Non, je pars 1141 01:20:32,370 --> 01:20:34,900 Je t'ai préparé du jus de coco 1142 01:20:34,970 --> 01:20:35,970 Votre préféré 1143 01:20:36,270 --> 01:20:37,480 Tu vois, je me souviens 1144 01:20:37,570 --> 01:20:39,610 Tu veux juste que je prenne du poids 1145 01:20:44,870 --> 01:20:46,440 Jus de noix de coco 1146 01:20:47,140 --> 01:20:51,100 Je veux casser une noix de coco sur la tête de quelqu'un 1147 01:20:52,000 --> 01:20:56,210 Non, sans violence, respire profondément 1148 01:20:56,340 --> 01:20:59,340 Quels souvenirs vous laissera-t-il ? 1149 01:20:59,470 --> 01:21:01,180 Quand eux-mêmes ne se souviennent de rien ? 1150 01:21:01,200 --> 01:21:05,050 Portons un toast à Shira où qu'elle soit 1151 01:23:57,680 --> 01:23:58,670 Bonjour 1152 01:23:59,880 --> 01:24:01,110 Bonjour 1153 01:24:01,710 --> 01:24:03,120 C'était une super chanson 1154 01:24:03,210 --> 01:24:05,910 Tu as une voix merveilleuse 1155 01:24:06,340 --> 01:24:07,980 Vous avez enflammé l'atmosphère 1156 01:24:08,270 --> 01:24:12,950 Si vous, le public, êtes en feu, la chanson sera enthousiaste 1157 01:24:14,310 --> 01:24:16,810 Je m'appelle Jackie, voici Kira 1158 01:24:20,380 --> 01:24:21,370 Quel est ton nom ? 1159 01:24:22,710 --> 01:24:23,810 Roumi 1160 01:24:23,940 --> 01:24:25,180 Roumi ? 1161 01:24:27,010 --> 01:24:27,950 Vas-tu passer la nuit ? 1162 01:24:28,010 --> 01:24:29,010 Oui 1163 01:24:29,040 --> 01:24:30,880 C'était la meilleure nuit 1164 01:24:30,940 --> 01:24:33,390 Super chanson, mon ami 1165 01:24:34,840 --> 01:24:36,680 Je l'ai tuée 1166 01:24:36,740 --> 01:24:37,240 Vraiment ? 1167 01:24:37,380 --> 01:24:40,840 Tuer qui ? Nous sommes tous vivants ici 1168 01:24:41,680 --> 01:24:44,180 Les filles Sahra, ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous 1169 01:24:44,680 --> 01:24:47,810 Tu as une superbe voix, tu devrais chanter dans les films 1170 01:24:47,880 --> 01:24:52,980 Pourquoi seulement des films ? Il existe de nombreux types de musique 1171 01:24:53,640 --> 01:24:58,280 Il y a du rock, de la pop, du jazz et du blues 1172 01:24:59,580 --> 01:25:02,050 Aimez-vous le blues? 1173 01:25:02,640 --> 01:25:04,310 Des bleus ? 1174 01:25:05,110 --> 01:25:07,250 ça me ressemble plus à du rouge 1175 01:25:09,910 --> 01:25:11,290 Quoi ? 1176 01:25:15,140 --> 01:25:17,280 Veux-tu t'enfuir avec moi ? 1177 01:25:17,680 --> 01:25:19,050 C'était en grec 1178 01:25:19,180 --> 01:25:20,620 En vrai italien 1179 01:25:20,680 --> 01:25:24,550 Voulait-il dire que je suis très belle et sexy ? 1180 01:25:24,680 --> 01:25:25,790 Et tu ne peux pas me quitter des yeux ? 1181 01:25:25,810 --> 01:25:27,250 Pas du tout 1182 01:25:28,640 --> 01:25:32,020 Cela veut dire que j'irai sur une plage privée avec des amis 1183 01:25:32,080 --> 01:25:33,680 Pour jouer de la musique 1184 01:25:34,640 --> 01:25:37,250 Envie de vous évader avec nous ? 1185 01:25:51,210 --> 01:25:52,650 C'est bon 1186 01:26:49,580 --> 01:26:51,420 Certains sont d'humeur musicale aujourd'hui 1187 01:27:00,580 --> 01:27:01,780 Excusez-moi ? 1188 01:27:04,450 --> 01:27:10,550 Hier, je suis allé écouter un groupe 1189 01:27:11,750 --> 01:27:16,850 De quel groupe s'agissait-il ? Où êtes-vous allé? Où êtes-vous allé? 1190 01:27:17,650 --> 01:27:22,490 je ne connais pas le nom du groupe Mais je connais le nom du chanteur 1191 01:27:22,610 --> 01:27:27,180 Dis m'en plus... Dis m'en plus 1192 01:27:28,550 --> 01:27:31,720 Nous n'avons pas parlé, juste de la musique 1193 01:27:31,980 --> 01:27:33,580 Merde 1194 01:27:34,410 --> 01:27:36,410 Quel est son nom ? Pankhou ? 1195 01:27:36,480 --> 01:27:40,420 Ou s'appelait-il Cello ? 1196 01:27:40,750 --> 01:27:42,090 Roumi 1197 01:27:42,180 --> 01:27:44,710 Ma nouvelle chaise, ma nouvelle chaise 1198 01:27:46,650 --> 01:27:47,640 Confortable alors ? 1199 01:27:47,680 --> 01:27:48,680 Quoi? 1200 01:27:48,750 --> 01:27:50,750 La nouvelle chaise, est-elle confortable ? 1201 01:27:51,710 --> 01:27:55,090 Oui, mais c'est une chaise musicale 1202 01:27:55,350 --> 01:27:57,350 Je dois écouter de la musique toute la journée 1203 01:27:57,410 --> 01:27:58,410 Comment puis-je entendre ? 1204 01:27:58,910 --> 01:28:02,410 Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu veux parler aussi ? 1205 01:28:02,510 --> 01:28:05,860 Comment le dire à une personne musicale ? Arrêter la musique et parler ? 1206 01:28:05,980 --> 01:28:08,620 Il pensera que je suis stupide en musique 1207 01:28:08,710 --> 01:28:10,710 Vous êtes-vous déjà senti stupide ? 1208 01:28:12,950 --> 01:28:15,020 Je suis resté assis à écouter un opéra italien pendant trois heures 1209 01:28:15,680 --> 01:28:17,590 Elle a fait semblant de toucher mon cœur 1210 01:28:17,750 --> 01:28:20,950 Chaque minute me tourmentait 1211 01:28:21,980 --> 01:28:24,700 Je voulais rester debout sur ma chaise et crier Plus fort qu'eux 1212 01:28:24,910 --> 01:28:26,620 Je suis un imbécile à l'opéra 1213 01:28:31,750 --> 01:28:33,450 D'accord 1214 01:28:33,680 --> 01:28:36,680 Que feriez-vous si vous sortiez avec un chanteur d'opéra ? 1215 01:28:36,780 --> 01:28:38,820 Je dirais, chérie, je ferai tout ce que tu veux 1216 01:28:39,010 --> 01:28:40,960 Mais ne me fais pas entendre de l'opéra 1217 01:28:41,480 --> 01:28:43,720 Mais à la fin Elle te quittera et s'en ira 1218 01:28:43,780 --> 01:28:46,920 Ou après six mois de souffrance j'y échapperai 1219 01:28:47,550 --> 01:28:51,750 Si quelqu'un souffre L'autre personne devrait au moins savoir 1220 01:28:51,880 --> 01:28:54,790 A quoi ça sert de souffrir en silence ? 1221 01:28:57,550 --> 01:28:58,580 Quand.. 1222 01:29:00,710 --> 01:29:03,060 je suis désolé - C'est bon 1223 01:29:03,380 --> 01:29:04,550 je vais t'en chercher un nouveau 1224 01:29:04,710 --> 01:29:06,390 Je vais faire ça, n'y touche pas 1225 01:29:07,780 --> 01:29:10,620 Je pense qu'il vaut mieux faire les séances à l'extérieur 1226 01:29:11,880 --> 01:29:14,290 Vas-y, Romy 1227 01:29:39,620 --> 01:29:42,620 J'aime les gens qui sentent bon 1228 01:29:43,980 --> 01:29:46,290 Je déteste les choses qui sentent mauvais 1229 01:29:46,380 --> 01:29:47,760 Vraiment ? Pourquoi? 1230 01:29:48,480 --> 01:29:50,650 Aimez-vous les odeurs ? 1231 01:29:50,780 --> 01:29:53,780 Chaque personne a une odeur différente 1232 01:29:54,050 --> 01:29:57,930 C'est pour ça que les gens sont attirés les uns par les autres 1233 01:29:59,680 --> 01:30:03,320 Ugh, qui sent les gens pour devenir attirant ? 1234 01:30:03,680 --> 01:30:04,890 Chiens 1235 01:30:07,050 --> 01:30:08,460 Chiens 1236 01:30:09,680 --> 01:30:11,660 Oui les chiens 1237 01:30:12,550 --> 01:30:15,490 Django, il faut qu'on enregistre nos conversations 1238 01:30:15,820 --> 01:30:18,560 Parfois, ce sont des conversations brillantes 1239 01:30:18,620 --> 01:30:19,030 Génie 1240 01:30:19,280 --> 01:30:20,320 Oui, s'il te plaît 1241 01:30:20,720 --> 01:30:27,850 Un génie n'est pas celui qui a toutes les réponses 1242 01:30:28,820 --> 01:30:35,520 Mais c'est lui qui a la patience de trouver toutes les réponses 1243 01:30:37,680 --> 01:30:38,350 Profond 1244 01:30:38,480 --> 01:30:40,020 Quel est le génie qui a dit cela ? 1245 01:30:40,680 --> 01:30:42,720 Dr Ginger Khan 1246 01:30:42,950 --> 01:30:44,620 Khan 1247 01:30:44,680 --> 01:30:46,720 Est-ce que ça sent bon alors ? 1248 01:30:46,850 --> 01:30:48,060 depuis? 1249 01:30:52,420 --> 01:30:53,420 C'est parti 1250 01:30:53,720 --> 01:30:57,820 Attends une minute, nous sommes là pour toi 1251 01:31:05,220 --> 01:31:06,590 Écoutez ce clip 1252 01:31:07,820 --> 01:31:08,850 J'adore le chocolat 1253 01:31:08,980 --> 01:31:10,550 Ok, ce clip 1254 01:31:19,620 --> 01:31:20,820 Attends une seconde 1255 01:31:22,750 --> 01:31:25,460 Album de Pink Floyd Tu dois obtenir ça 1256 01:31:39,450 --> 01:31:40,830 Aimez-vous les fraises? 1257 01:32:09,590 --> 01:32:09,930 Essayez-en 1258 01:32:10,180 --> 01:32:12,630 Pourriez-vous arrêter la musique s'il vous plaît ? 1259 01:32:15,750 --> 01:32:19,920 Désolé, je veux un peu de paix 1260 01:32:28,220 --> 01:32:29,560 Est-ce que tout va bien ? 1261 01:32:30,190 --> 01:32:33,290 J'ai écrit cette chanson pour toi 1262 01:32:33,850 --> 01:32:35,920 Mais ça va Parfois le silence fait du bien 1263 01:32:36,190 --> 01:32:38,460 Il y a aussi de la beauté dans le calme 1264 01:32:38,790 --> 01:32:40,690 Tais-nous 1265 01:33:03,120 --> 01:33:04,120 Ce n'est pas du silence 1266 01:33:04,650 --> 01:33:06,190 je suis désolé 1267 01:33:12,090 --> 01:33:13,560 Ok, joue ta chanson 1268 01:33:13,620 --> 01:33:15,530 N'oublie pas ma chanson 1269 01:33:16,150 --> 01:33:17,430 Parlons de toi 1270 01:33:17,590 --> 01:33:19,460 Je veux tout savoir de toi 1271 01:33:19,850 --> 01:33:22,830 Viens t'asseoir 1272 01:33:24,120 --> 01:33:25,360 Parle-moi de toi 1273 01:33:25,420 --> 01:33:28,360 Quel est le sujet de votre premier film ? 1274 01:33:28,720 --> 01:33:32,360 Quand avez-vous décidé de devenir photographe ? 1275 01:33:32,420 --> 01:33:33,490 Quel est ton voyage ? 1276 01:33:34,390 --> 01:33:38,730 Tu sais, je n'ai jamais pris de selfie de ma vie 1277 01:33:39,550 --> 01:33:40,660 N'est-ce pas drôle ? 1278 01:33:41,120 --> 01:33:41,560 Dis-moi, alors 1279 01:33:41,620 --> 01:33:46,160 Je veux tout savoir sur tes rêves Et ton inspiration et ton ambition 1280 01:33:46,220 --> 01:33:48,100 Je veux tout savoir de toi 1281 01:33:51,420 --> 01:33:52,420 Quoi 1282 01:34:10,090 --> 01:34:11,220 Que se passe-t-il ? 1283 01:34:13,590 --> 01:34:14,630 Dois-je mettre de la musique ? 1284 01:34:15,090 --> 01:34:16,230 S'il vous plaît 1285 01:34:16,650 --> 01:34:18,630 J'en ai assez entendu toute une vie 1286 01:34:19,360 --> 01:34:23,630 Souffrez-vous toujours en silence ? Ou tu lui as dit ? 1287 01:34:24,150 --> 01:34:25,560 j'ai crié 1288 01:34:25,620 --> 01:34:26,690 S'est-il alors échappé ? 1289 01:34:26,760 --> 01:34:30,160 C'était vraiment cool 1290 01:34:33,050 --> 01:34:39,060 Il a arrêté la chanson qu'il avait faite pour moi 1291 01:34:39,250 --> 01:34:42,430 Et il a commencé à poser des questions sur moi 1292 01:34:44,520 --> 01:34:47,290 Au début, je me sentais coupable, mais... 1293 01:34:53,520 --> 01:34:58,360 Pourquoi les relations amoureuses sont-elles ennuyeuses ? 1294 01:34:59,990 --> 01:35:04,090 Entre amis, c'est très simple Tout est facile 1295 01:35:04,460 --> 01:35:07,590 Cela ne demande aucun effort 1296 01:35:08,590 --> 01:35:11,620 Quelles sont les cinq personnes les plus proches de vous ? 1297 01:35:12,090 --> 01:35:13,160 (Top Five) pour vous ? 1298 01:35:13,960 --> 01:35:14,990 Pourquoi? 1299 01:35:16,520 --> 01:35:17,720 Il existe une étude importante 1300 01:35:18,060 --> 01:35:19,590 Basé sur la taille du cerveau humain 1301 01:35:19,660 --> 01:35:24,120 Il est dit que chaque personne compte 150 personnes dans le monde entier 1302 01:35:24,360 --> 01:35:27,660 La deuxième tranche est de 50, vous pouvez Invitez-les à dîner chez vous 1303 01:35:27,720 --> 01:35:32,190 Après 15 ans, vous vous sentez à l'aise avec eux 1304 01:35:32,260 --> 01:35:37,320 Et la dernière diapositive de 5 personnes qui comptent pour vous 1305 01:35:37,460 --> 01:35:40,060 Le petit cercle est pour toi 1306 01:35:43,160 --> 01:35:44,690 Qui sont les cinq premiers ? 1307 01:35:48,620 --> 01:35:53,120 Gros gamin Jackie Alka 1308 01:35:55,460 --> 01:35:56,930 Raghu non 1309 01:35:57,120 --> 01:35:59,030 j'ai oublié d'ajouter 1310 01:35:59,620 --> 01:36:03,430 Ces cinq peuvent changer avec le temps 1311 01:36:04,020 --> 01:36:07,490 C'est vrai, mais ces quatre-là sont toujours sur la liste 1312 01:36:07,560 --> 01:36:11,330 Eh bien, pense à ces quatre-là et dis-moi 1313 01:36:11,390 --> 01:36:14,130 Que ressentez-vous lorsque vous êtes avec eux ? 1314 01:36:14,490 --> 01:36:17,660 Par rapport à la cinquième personne variable ? 1315 01:36:17,920 --> 01:36:22,890 Que ressentez-vous avec ces quatre-là ? 1316 01:36:24,020 --> 01:36:28,900 Différent, je me sens différent, je me sens moi-même 1317 01:36:29,090 --> 01:36:32,970 Important, je me sens respecté 1318 01:36:33,020 --> 01:36:36,230 Je me sens heureux et en sécurité 1319 01:36:36,420 --> 01:36:40,330 Vous ne vous sentez pas en sécurité avec vos amis ? 1320 01:36:41,090 --> 01:36:42,900 Non 1321 01:36:43,320 --> 01:36:45,930 Je me sens en sécurité mais 1322 01:36:47,890 --> 01:36:51,530 Je ne sais pas, ce n'est pas le cas 1323 01:36:52,530 --> 01:36:54,200 Comme mes amis 1324 01:36:57,390 --> 01:37:01,160 Je me sens libre, je me sens 1325 01:37:02,090 --> 01:37:03,590 Pourquoi la sécurité ? 1326 01:37:04,930 --> 01:37:08,460 Quand tu commences à aimer quelqu'un 1327 01:37:12,990 --> 01:37:14,900 Qu'est-ce que la peur pour toi, Kira ? 1328 01:37:22,990 --> 01:37:24,490 je l'ai réparé 1329 01:37:27,060 --> 01:37:29,090 Je crois que les choses cassées peuvent être réparées 1330 01:37:47,560 --> 01:37:50,000 Comment va le psychiatre ? 1331 01:37:50,060 --> 01:37:52,260 Est-il marié ou célibataire ? 1332 01:37:52,430 --> 01:37:53,430 Ma soeur 1333 01:37:53,490 --> 01:37:55,400 Salut Alka 1334 01:37:56,190 --> 01:37:57,190 Regarde là-bas 1335 01:37:58,260 --> 01:38:00,960 Ma soeur Comment vas-tu ? 1336 01:38:01,030 --> 01:38:02,100 Comme des ordures 1337 01:38:03,490 --> 01:38:05,770 Quand tu vas chez le médecin, ça va ? 1338 01:38:05,990 --> 01:38:07,900 je vais chez un psychiatre 1339 01:38:08,030 --> 01:38:09,470 Qu'est-il arrivé à ton esprit ? 1340 01:38:10,830 --> 01:38:16,530 Rien, si tu as un problème émotionnel dans la vie 1341 01:38:16,790 --> 01:38:19,430 Le psychiatre vous aide à le résoudre 1342 01:38:19,830 --> 01:38:21,800 Existe-t-il un moyen de faire de telles choses ? 1343 01:38:23,530 --> 01:38:25,870 Tout le monde devrait y aller 1344 01:38:26,790 --> 01:38:28,290 Oui, il faut 1345 01:39:08,860 --> 01:39:10,400 Ne t'arrête pas 1346 01:39:10,460 --> 01:39:12,870 Allez, mets de la musique 1347 01:40:23,860 --> 01:40:26,170 C'était amusant 1348 01:40:29,330 --> 01:40:30,470 Que se passe-t-il ? 1349 01:40:31,300 --> 01:40:32,330 Le gros 1350 01:40:33,030 --> 01:40:35,440 Je t'ai appelé, pourquoi tu ne réponds pas ? 1351 01:40:35,700 --> 01:40:37,770 Bonjour Coco 1352 01:40:39,300 --> 01:40:41,370 Pourquoi tu souris comme ça ? 1353 01:40:41,430 --> 01:40:44,960 Jackie vient de me parler de son nouveau petit ami 1354 01:40:45,130 --> 01:40:46,130 Quoi ? 1355 01:40:46,860 --> 01:40:47,700 Bonjour 1356 01:40:47,760 --> 01:40:49,000 Un nouveau compagnon ? 1357 01:40:49,060 --> 01:40:50,130 Que penses-tu de me le dire ? 1358 01:40:50,200 --> 01:40:52,200 Je suis là, suis-je invisible ? 1359 01:40:52,260 --> 01:40:53,300 Tu n'as jamais demandé 1360 01:40:53,360 --> 01:40:54,770 Pourquoi devrais-je demander ? 1361 01:40:54,830 --> 01:40:55,770 Ok, calmez-vous les filles 1362 01:40:55,830 --> 01:40:56,740 Comment tu ne me l'as pas dit ? 1363 01:40:56,800 --> 01:41:00,670 Je sais pourquoi, parce que c'est ce type bizarre du bar, non ? 1364 01:41:00,730 --> 01:41:02,400 Regarde ce que tu fais ? 1365 01:41:02,660 --> 01:41:03,740 Tu critiques toujours mes amis 1366 01:41:03,760 --> 01:41:05,670 Je ne critique pas, tu as dit toi-même que c'était étrange 1367 01:41:05,730 --> 01:41:09,670 C'était ça à l'époque, maintenant j'aime ça 1368 01:41:09,730 --> 01:41:12,670 Mais tu ne m'as pas dit que tu l'aimais 1369 01:41:12,730 --> 01:41:14,870 Parce que tu ne l'as pas demandé, tu n'étais pas à mes côtés 1370 01:41:14,930 --> 01:41:17,270 Comment le saurai-je si tu ne me le dis pas ? 1371 01:41:17,330 --> 01:41:20,860 Tu fais toujours ça et tu me blâmes pour tout 1372 01:41:20,930 --> 01:41:22,770 je suis à tes côtés 1373 01:41:24,300 --> 01:41:25,970 Où es-tu, Samina ? 1374 01:41:27,760 --> 01:41:29,930 Super, tu m'as quitté aussi 1375 01:41:37,730 --> 01:41:39,870 Bonjour 1376 01:41:40,760 --> 01:41:42,830 Bonjour, Jackie Chan 1377 01:41:44,760 --> 01:41:46,040 Voulez-vous quelque chose de spécial pour aujourd’hui ? 1378 01:41:46,100 --> 01:41:47,170 Oui 1379 01:41:47,930 --> 01:41:49,000 Vous 1380 01:41:49,300 --> 01:41:51,240 Tu es très spécial 1381 01:41:54,760 --> 01:41:56,970 Eh bien, je suis spécial 1382 01:42:06,930 --> 01:42:09,140 Réparez-vous aussi les vélos ? 1383 01:42:09,630 --> 01:42:10,840 j'essaye 1384 01:42:11,200 --> 01:42:15,340 Si je ne peux pas les réparer, je les recycle 1385 01:42:16,330 --> 01:42:19,970 Recycler un vélo ? 1386 01:42:21,030 --> 01:42:24,940 Kira, tu dois trouver de meilleures blagues que celle-là, s'il te plaît 1387 01:42:26,930 --> 01:42:31,170 Tous ces diplômes dans ta chambre et... 1388 01:42:32,030 --> 01:42:33,740 Bonjour quand même 1389 01:42:34,330 --> 01:42:39,070 Ces enfants portent des lunettes à la mode As-tu fait ça ? 1390 01:42:39,130 --> 01:42:40,970 Enfin, tu as remarqué 1391 01:42:41,070 --> 01:42:42,340 C'est un artiste 1392 01:42:44,170 --> 01:42:49,870 Si vous ne pouvez pas réparer les gens, pouvez-vous aussi les recycler ? 1393 01:42:53,770 --> 01:42:54,900 Au revoir Jag 1394 01:42:55,200 --> 01:42:56,770 Désolé pour ça 1395 01:42:57,670 --> 01:42:58,610 C'est très normal 1396 01:42:58,670 --> 01:43:01,040 C'est normal, allons-y 1397 01:43:04,700 --> 01:43:06,180 Pourquoi fait-on du vélo aujourd'hui ? 1398 01:43:06,700 --> 01:43:08,180 Juste pour changer 1399 01:43:08,270 --> 01:43:10,710 Oui, ça doit changer 1400 01:43:11,870 --> 01:43:15,140 Tu dois être fou à écouter des fous comme moi 1401 01:43:15,230 --> 01:43:17,040 Toute la journée dans une seule pièce 1402 01:43:17,570 --> 01:43:18,100 Très possible 1403 01:43:18,570 --> 01:43:19,740 Albert Einstein a dit un jour 1404 01:43:19,970 --> 01:43:22,680 Un fou est celui qui fait la même chose Encore et encore 1405 01:43:22,700 --> 01:43:24,680 Il s'attend à un résultat différent à chaque fois 1406 01:43:31,670 --> 01:43:35,240 Quoi qu'il en soit, Romy a fini 1407 01:43:35,700 --> 01:43:36,700 Pourquoi ? 1408 01:43:37,230 --> 01:43:39,230 je ne pouvais pas 1409 01:43:40,030 --> 01:43:41,910 C'était très difficile 1410 01:43:42,530 --> 01:43:44,530 ça ne me convenait pas 1411 01:43:44,870 --> 01:43:45,640 je ne sais pas 1412 01:43:45,700 --> 01:43:47,510 Je ne pouvais pas le supporter, c'était trop pour moi 1413 01:43:47,630 --> 01:43:48,670 Qu'est-ce qui est trop ? 1414 01:43:48,900 --> 01:43:49,710 Trop 1415 01:43:49,870 --> 01:43:52,610 Attends, Lance Armstrong. 1416 01:43:56,530 --> 01:43:58,670 Romy a-t-elle fait quelque chose de mal ? 1417 01:43:58,870 --> 01:44:03,110 Non, nous n'étions pas les bonnes personnes l'un pour l'autre 1418 01:44:03,630 --> 01:44:04,870 Pas cette chaise 1419 01:44:05,430 --> 01:44:09,570 Les frissons ne surviennent que lorsque nous avons froid 1420 01:44:09,800 --> 01:44:13,110 Ou à cause de la fièvre, ou à cause du temps 1421 01:44:13,800 --> 01:44:17,110 Ou parfois les gens frissonnent quand ils ont peur 1422 01:44:25,170 --> 01:44:26,770 Je voulais juste être libre 1423 01:44:26,830 --> 01:44:29,110 Libre de tout ça 1424 01:44:29,700 --> 01:44:31,770 Je voulais aussi être libre 1425 01:44:32,100 --> 01:44:33,840 Libéré de tes peurs 1426 01:44:33,970 --> 01:44:35,100 Gratuit 1427 01:44:36,170 --> 01:44:37,540 Waouh 1428 01:44:39,770 --> 01:44:41,750 Aide-moi 1429 01:44:43,140 --> 01:44:45,140 Bon sang, notre temps est écoulé 1430 01:44:45,630 --> 01:44:45,870 Quoi ? 1431 01:44:45,930 --> 01:44:47,570 Je dois y aller, désolé 1432 01:44:47,630 --> 01:44:48,770 Jag 1433 01:44:51,470 --> 01:44:53,380 Apportez mes lunettes, s'il vous plaît 1434 01:44:59,730 --> 01:45:01,510 Mon cher garçon, est-ce que tout va bien ? 1435 01:45:01,570 --> 01:45:02,710 Oui, tout va bien 1436 01:45:02,770 --> 01:45:06,010 Gamin, passe du temps avec moi maintenant, ce n'est pas juste 1437 01:45:06,070 --> 01:45:07,980 Désolé, je me préparais 1438 01:45:08,030 --> 01:45:09,980 Tu sais que c'est ma fête, je dois être superbe 1439 01:45:10,140 --> 01:45:11,130 Tu es superbe 1440 01:45:11,740 --> 01:45:14,440 Faites-vous partie de cet engagement ? 1441 01:45:14,500 --> 01:45:14,950 JE? 1442 01:45:15,000 --> 01:45:15,810 Oui toi 1443 01:45:15,870 --> 01:45:19,810 je n'ai aucune information Je veux voir le plaisir 1444 01:45:20,400 --> 01:45:23,140 Gentil garçon, gamin 1445 01:45:23,970 --> 01:45:27,610 Et vous, votre meilleur ami est là ? 1446 01:45:27,670 --> 01:45:30,770 Est-elle toujours célibataire ou... 1447 01:45:31,100 --> 01:45:35,880 Oui, elle est très célibataire et Keira aussi 1448 01:45:36,640 --> 01:45:38,910 S'il te plaît, arrête, ça commence à faire mal 1449 01:45:38,970 --> 01:45:40,810 Kira, allez 1450 01:45:45,670 --> 01:45:47,370 Je veux te présenter un jeune homme 1451 01:45:48,900 --> 01:45:49,970 Ma nièce, Kira 1452 01:45:50,040 --> 01:45:52,010 Salut Keira, Suresh 1453 01:45:52,070 --> 01:45:53,450 Suresh 1454 01:45:53,600 --> 01:45:54,600 j'ai été honoré 1455 01:45:54,840 --> 01:45:56,310 A plus tard alors 1456 01:45:56,370 --> 01:45:57,710 Eh bien, voici pour vous 1457 01:45:58,370 --> 01:45:59,370 Nous vous portons un toast 1458 01:46:01,940 --> 01:46:05,540 Êtes-vous photographe alors? 1459 01:46:06,800 --> 01:46:08,300 Un directeur de la photographie, en fait 1460 01:46:08,400 --> 01:46:09,640 Même chose 1461 01:46:09,840 --> 01:46:10,850 Non, ce n'est pas la même chose 1462 01:46:10,870 --> 01:46:11,640 N'est-ce pas ? - Non 1463 01:46:11,700 --> 01:46:12,700 D'accord 1464 01:46:13,640 --> 01:46:14,910 Que fais-tu ? 1465 01:46:15,570 --> 01:46:16,670 je suis technicien 1466 01:46:18,640 --> 01:46:20,710 Est-ce que ça a l'air ennuyeux ? 1467 01:46:20,770 --> 01:46:21,370 Agréable 1468 01:46:21,500 --> 01:46:24,070 C'est amusant, à toi 1469 01:46:25,700 --> 01:46:32,580 Pourquoi devrais-je m'intéresser à toi ? 1470 01:46:34,400 --> 01:46:36,640 C'était assez simple, non ? 1471 01:46:38,970 --> 01:46:45,070 Je serais intéressé si tu trouves une fille intéressée 1472 01:46:46,040 --> 01:46:47,340 Selon 1473 01:46:47,700 --> 01:46:48,840 D'accord 1474 01:46:50,470 --> 01:46:52,950 Voir kiddo, ton plat préféré 1475 01:46:53,270 --> 01:46:54,270 Merci 1476 01:46:54,800 --> 01:46:59,870 Quel mignon gamin Il ne pleurait pas toujours 1477 01:47:01,900 --> 01:47:05,540 Il ne m'a jamais quitté, toujours ma mère, ma mère 1478 01:47:05,740 --> 01:47:07,940 Penses-y, maman maman 1479 01:47:08,000 --> 01:47:12,470 C'était une meilleure façon d'obtenir ce que je voulais De pleurer 1480 01:47:13,540 --> 01:47:15,480 Les garçons grandissent vite 1481 01:47:15,540 --> 01:47:15,950 je sais 1482 01:47:16,000 --> 01:47:19,810 Regardez Kiddo, il a accompli beaucoup de choses dès son plus jeune âge 1483 01:47:20,400 --> 01:47:23,580 Il a reçu une bourse pour un diplôme supérieur 1484 01:47:23,640 --> 01:47:26,620 Et un financement d'une grande entreprise 1485 01:47:26,670 --> 01:47:28,340 Dis-leur que le nom de l'entreprise est Kido 1486 01:47:28,400 --> 01:47:31,580 Papa, arrête ça 1487 01:47:32,940 --> 01:47:34,810 Vous réussirez certainement 1488 01:47:34,970 --> 01:47:37,450 Tu fais la bonne chose 1489 01:47:40,540 --> 01:47:42,310 Tu ne manges pas 1490 01:47:42,410 --> 01:47:44,010 Êtes-vous à nouveau au régime ? 1491 01:47:44,410 --> 01:47:45,820 je ne veux pas 1492 01:47:45,940 --> 01:47:47,240 Manger quelque chose 1493 01:47:48,710 --> 01:47:50,650 D'accord, donne-le-moi 1494 01:47:50,910 --> 01:47:52,440 Prends ça 1495 01:47:53,170 --> 01:47:57,280 Chanda se souvient que Kiddo était un garçon doux et calme. 1496 01:47:57,540 --> 01:48:00,680 Mais Kira, c'était une fauteuse de troubles 1497 01:48:00,740 --> 01:48:02,720 N'a pas changé 1498 01:48:02,910 --> 01:48:04,580 Troublemaker, tu as définitivement raison 1499 01:48:04,610 --> 01:48:09,180 Colère, fanatisme et bouderie j'en ai beaucoup 1500 01:48:09,440 --> 01:48:14,470 Vous ne savez pas, les enfants, à quel point c'est dur d'être père 1501 01:48:14,670 --> 01:48:18,240 Et ça ne finit jamais 1502 01:48:18,440 --> 01:48:20,680 Quand tu es parent, tu le restes pour toujours 1503 01:48:20,740 --> 01:48:21,440 je suis d'accord avec toi 1504 01:48:21,510 --> 01:48:23,510 Il n’y a pas de vacances pour ce travail, n’est-ce pas Ashu ? 1505 01:48:23,570 --> 01:48:25,610 Tous les pères devraient recevoir une médaille présidentielle 1506 01:48:25,740 --> 01:48:26,650 Quoi ? 1507 01:48:26,710 --> 01:48:27,810 J'adore cette nourriture 1508 01:48:29,340 --> 01:48:30,650 Eh bien, tu devrais le finir 1509 01:48:30,870 --> 01:48:31,870 Finis-le 1510 01:48:32,510 --> 01:48:33,210 Quoi ? 1511 01:48:33,270 --> 01:48:35,550 Le travail de papa, finis-le 1512 01:48:36,770 --> 01:48:40,440 Elle n'arrête pas de dire que c'est dur Finis-le 1513 01:48:41,510 --> 01:48:43,750 Qui vous a forcé à continuer à être père ? 1514 01:48:43,940 --> 01:48:44,940 Est-ce que quelqu'un vous a forcé ? 1515 01:48:45,440 --> 01:48:50,180 Le travail n'a pas bien commencé au début Pourquoi continuez-vous à faire ça ? 1516 01:48:50,240 --> 01:48:51,680 Mettez un terme à cela 1517 01:48:53,540 --> 01:48:58,110 Quand les enfants ont le plus besoin de toi Tu les quittes et tu pars heureux 1518 01:48:58,170 --> 01:48:59,880 Et puis elle se plaint de leur fanatisme 1519 01:49:00,140 --> 01:49:03,240 Ou à quel point elle est en colère et change ses expressions faciales 1520 01:49:04,340 --> 01:49:07,510 C'était ton idée de nous amener dans ce monde 1521 01:49:07,570 --> 01:49:09,850 Tu nous as traités comme tu le voulais 1522 01:49:10,110 --> 01:49:13,740 Et tu nous blâmes pour notre comportement 1523 01:49:13,810 --> 01:49:14,890 Et tu dis que c'est difficile 1524 01:49:15,140 --> 01:49:16,340 Qu'entends-tu par dur ? 1525 01:49:16,410 --> 01:49:17,540 Merde 1526 01:49:22,840 --> 01:49:24,410 Comment peux-tu me quitter ? 1527 01:49:27,440 --> 01:49:28,820 Comment faites-vous cela ? 1528 01:49:32,410 --> 01:49:33,850 Comment faites-vous cela ? 1529 01:49:34,240 --> 01:49:36,480 Comment avez-vous pu me quitter et partir ? 1530 01:49:37,210 --> 01:49:40,780 La raison pour laquelle tu m'as ramené c'est parce que j'ai échoué en deuxième année 1531 01:49:40,840 --> 01:49:42,680 Oui, j'ai échoué en deuxième année 1532 01:49:42,740 --> 01:49:44,410 Scandale, scandale ! 1533 01:49:44,480 --> 01:49:47,150 La stupide Kira a échoué en deuxième année 1534 01:49:47,480 --> 01:49:49,650 Quelle honte pour vous deux 1535 01:49:49,710 --> 01:49:52,480 Vous avez tout quitté et êtes retourné en Inde pour cette raison ? 1536 01:49:54,610 --> 01:49:59,280 Et quand je suis devenu heureux de vivre avec mon grand-père 1537 01:49:59,380 --> 01:50:01,220 Tu m'as aussi pris à lui 1538 01:50:01,640 --> 01:50:02,880 Tu m'as même isolé de lui 1539 01:50:03,110 --> 01:50:04,110 Oui 1540 01:50:04,540 --> 01:50:06,850 Une médaille présidentielle rien que pour ça 1541 01:50:11,540 --> 01:50:13,060 Et j'ai un autre problème à te causer 1542 01:50:13,110 --> 01:50:14,610 Une bombe en effet 1543 01:50:14,810 --> 01:50:15,880 Êtes-vous prêt ? 1544 01:50:16,480 --> 01:50:18,650 J'ai commencé à consulter un psychiatre 1545 01:50:20,210 --> 01:50:22,850 Oui, je vais chez un psychiatre 1546 01:50:23,240 --> 01:50:25,480 Tu peux me traiter de fou 1547 01:50:25,540 --> 01:50:27,780 S'il te plaît, dis-le-moi en face maintenant 1548 01:50:28,280 --> 01:50:29,120 Dis-le 1549 01:50:29,180 --> 01:50:30,880 je suis fou 1550 01:50:31,140 --> 01:50:33,180 Kira est devenue folle 1551 01:50:38,640 --> 01:50:41,180 C'est ce que tu penses 1552 01:50:44,240 --> 01:50:45,650 Que les gens comme moi sont fous 1553 01:50:55,780 --> 01:50:57,410 Elle est un peu affectée 1554 01:50:58,780 --> 01:51:00,380 Il ne fonctionne plus 1555 01:51:00,440 --> 01:51:01,440 Papa, elle a assez de travail 1556 01:51:02,680 --> 01:51:04,710 Elle a choisi de ne pas travailler pour le moment 1557 01:51:09,340 --> 01:51:12,450 Gamin, va la chercher 1558 01:51:12,610 --> 01:51:13,610 Ne t'inquiète pas 1559 01:51:13,680 --> 01:51:15,150 Lui faire comprendre que 1560 01:51:15,680 --> 01:51:18,590 Une fois ses parents revenus, elle n'a plus abandonné l'école. 1561 01:51:19,510 --> 01:51:22,780 Ils ont pris la bonne décision 1562 01:51:23,680 --> 01:51:25,650 Il existe de nombreux types d'échec 1563 01:51:27,310 --> 01:51:28,710 Et je regarde l'un d'eux maintenant 1564 01:52:01,080 --> 01:52:02,080 Est-ce que ça va ? 1565 01:52:04,140 --> 01:52:05,350 je ne sais pas 1566 01:52:17,140 --> 01:52:19,120 Étiez-vous heureux quand vous étiez enfant ? 1567 01:52:20,340 --> 01:52:22,140 Je me souviens avoir été heureux dès que tu es rentré à la maison 1568 01:52:28,750 --> 01:52:30,250 Regarde ça 1569 01:52:32,440 --> 01:52:34,250 Où as-tu trouvé ça ? 1570 01:52:35,240 --> 01:52:36,980 Je cherchais quelque chose de mon passé 1571 01:52:37,650 --> 01:52:39,150 Et j'ai trouvé quelque chose de notre passé à la place 1572 01:52:52,650 --> 01:52:53,640 Tu sais 1573 01:52:53,940 --> 01:52:57,550 Quand nous étions enfants, quand nous étions tristes Les adultes nous disaient de ne pas pleurer 1574 01:52:57,950 --> 01:53:00,980 Quand nous étions en colère, ils nous disaient de simplement sourire 1575 01:53:01,280 --> 01:53:03,020 Savez-vous pourquoi ? 1576 01:53:03,650 --> 01:53:05,620 Il est important de garder la paix dans la maison 1577 01:53:06,180 --> 01:53:09,180 Quand on veut détester Ils ne nous ont pas laissé 1578 01:53:10,180 --> 01:53:11,450 Maintenant, quand nous voulons aimer 1579 01:53:11,510 --> 01:53:16,250 Soudain, nous constatons que notre système émotionnel a mal fonctionné 1580 01:53:17,080 --> 01:53:18,560 Il ne peut pas travailler 1581 01:53:19,950 --> 01:53:21,550 Tristesse, colère et haine 1582 01:53:22,180 --> 01:53:24,120 Nous ne pouvions rien exprimer 1583 01:53:25,380 --> 01:53:26,910 Comment pouvons-nous maintenant exprimer notre amour ? 1584 01:53:33,580 --> 01:53:37,920 C'est normal de se mettre en colère parfois, même contre nos parents 1585 01:53:38,610 --> 01:53:39,650 C'est bon, c'est sain 1586 01:53:40,350 --> 01:53:42,650 C'est bon, Kira 1587 01:53:56,950 --> 01:54:01,360 Ils m'ont laissé chez mon grand-père 1588 01:54:05,450 --> 01:54:08,190 Ma mère a dit que c'était comme des vacances et que je les rejoindrais bientôt 1589 01:54:11,510 --> 01:54:16,220 L'entreprise d'importation de mon père à Goa a échoué 1590 01:54:17,250 --> 01:54:23,060 Il a donc voyagé en Afrique et au Moyen-Orient à la recherche d'une opportunité d'emploi. 1591 01:54:23,250 --> 01:54:24,420 Ma mère est allée avec lui 1592 01:54:27,580 --> 01:54:31,990 Au début, j'étais heureux d'être avec mes grands-parents 1593 01:54:32,550 --> 01:54:34,490 Dans leur grande maison à Vasco 1594 01:54:52,910 --> 01:54:55,830 J'écrivais une lettre à ma mère et à mon père chaque semaine 1595 01:54:57,380 --> 01:54:58,920 Parfois deux fois par semaine 1596 01:55:01,350 --> 01:55:08,520 A cet âge Écrire signifiait dessiner des images 1597 01:55:09,020 --> 01:55:11,220 Essayez de dessiner de grands mots 1598 01:55:13,880 --> 01:55:17,380 Mais chaque message se terminait par la même question 1599 01:55:20,220 --> 01:55:21,780 Quand reviendras-tu ? 1600 01:55:26,180 --> 01:55:27,180 j'avais cinq ans 1601 01:55:29,050 --> 01:55:33,550 Chaque semaine je mets des lettres dans la boîte aux lettres avec mon grand-père 1602 01:55:33,980 --> 01:55:37,260 Ensuite j'attends un message 1603 01:55:38,210 --> 01:55:40,190 j'attends une réponse à ma question 1604 01:55:46,050 --> 01:55:47,220 Mais il n'est jamais venu 1605 01:55:50,280 --> 01:55:55,250 Ils ont appelé une fois par mois Et ils avaient une excuse à chaque fois 1606 01:55:57,250 --> 01:56:02,420 Changement d'adresse et pas de bureau de poste à proximité Se sentir malade et des choses comme ça 1607 01:56:05,320 --> 01:56:07,020 Mais j'ai continué à écrire 1608 01:56:09,780 --> 01:56:11,900 Et mon grand-père m'accompagnait tout le temps à la boîte aux lettres 1609 01:56:12,480 --> 01:56:16,760 Il m'a toujours dit que j'aurais le mien Réponse bientôt à ma question 1610 01:56:20,380 --> 01:56:23,880 Et après un an Ma mère m'a rendu visite à Goa 1611 01:56:25,820 --> 01:56:29,260 Avec mon petit frère Kiddo 1612 01:56:33,450 --> 01:56:34,450 j'étais jaloux 1613 01:56:36,820 --> 01:56:40,730 Parce qu'il reste tout le temps avec ma mère et pas moi 1614 01:56:43,380 --> 01:56:48,990 Puis elle a dit que je resterais loin d'eux pendant un petit moment 1615 01:56:50,950 --> 01:56:52,360 je n'ai eu aucun problème 1616 01:56:54,850 --> 01:56:58,290 Je me souviens avoir demandé à ma mère s'il l'avait contactée Mon dernier message 1617 01:56:59,850 --> 01:57:04,390 Elle a dit que le message était si beau que... Je l'ai mis au-dessus du réfrigérateur 1618 01:57:04,650 --> 01:57:06,010 Donc tu le vois tous les jours 1619 01:57:06,350 --> 01:57:07,950 j'étais heureux 1620 01:57:09,720 --> 01:57:13,990 J'ai couru dans ma chambre pour lui écrire une autre lettre 1621 01:57:14,680 --> 01:57:17,920 Jusqu'à ce que je la voie heureuse sous mes yeux 1622 01:57:18,180 --> 01:57:21,160 Une scène que j'ai imaginée dans ma tête plusieurs fois 1623 01:57:22,250 --> 01:57:26,090 Alors j'ai pris mes couleurs et mes peintures 1624 01:57:26,850 --> 01:57:32,020 J'ai fait un dessin et j'ai couru le montrer à ma mère 1625 01:57:33,020 --> 01:57:37,360 Et quand j'étais sur le point de chambre J'ai entendu mon grand-père crier après ma mère 1626 01:57:38,050 --> 01:57:42,260 Il lui dit que ce qu'elle fait n'est pas bien 1627 01:57:42,380 --> 01:57:44,660 Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes questions et messages ? 1628 01:57:45,150 --> 01:57:48,030 Puis j'ai entendu ma mère répondre 1629 01:57:49,780 --> 01:57:54,960 Je ne peux pas lui donner de faux espoirs 1630 01:57:56,720 --> 01:58:00,990 La vérité est que nous ne pouvons pas encore le récupérer 1631 01:58:02,190 --> 01:58:04,060 Jusqu'à ce que le travail soit préparé 1632 01:58:05,050 --> 01:58:07,260 C'est difficile de s'occuper de deux enfants 1633 01:58:08,690 --> 01:58:11,090 Et voyager constamment, et ces bêtises 1634 01:58:13,290 --> 01:58:14,700 Mais tout a commencé 1635 01:58:16,050 --> 01:58:17,050 En s'estompant 1636 01:58:24,120 --> 01:58:26,690 C'était une sensation étrange 1637 01:58:29,890 --> 01:58:34,890 Comme si quelqu'un m'avait pris la télécommande du téléviseur 1638 01:58:36,120 --> 01:58:42,030 Et il a changé de chaîne à partir de quelque chose qu'il aimait Pour quelque chose de terrifiant 1639 01:58:43,820 --> 01:58:45,590 Et jette la télécommande 1640 01:58:50,150 --> 01:58:55,660 Je suis retourné dans ma chambre et j'ai déchiré la lettre 1641 01:58:59,220 --> 01:59:00,220 j'avais six ans 1642 01:59:01,750 --> 01:59:04,920 J'ai pris une décision en tant que fillette de six ans 1643 01:59:06,650 --> 01:59:11,060 Je ne leur dirai rien et je ne leur demanderai rien 1644 01:59:18,050 --> 01:59:20,090 Je ne leur ai plus écrit de lettres après ça le reste de ma vie 1645 01:59:21,050 --> 01:59:22,050 Jamais 1646 01:59:25,220 --> 01:59:30,060 Mon pauvre grand-père n'arrêtait pas d'essayer Cela me fait écrire 1647 01:59:31,690 --> 01:59:33,990 Mais je n'avais rien à dire à mes parents 1648 01:59:36,290 --> 01:59:38,270 Ou à quelqu'un d'autre 1649 01:59:41,150 --> 01:59:42,220 Puis elle est devenue silencieuse 1650 01:59:44,250 --> 01:59:45,250 j'ai fermé 1651 01:59:52,820 --> 01:59:55,500 Un an plus tard, ma mère a dit qu'ils reviendraient avec de bonnes intentions 1652 01:59:57,950 --> 02:00:02,190 L'ami de mon père avait une offre de partenariat pour mon père à Goa 1653 02:00:04,250 --> 02:00:07,700 Durant toutes ces années, mon père n'a pas pu établir son entreprise à l'étranger 1654 02:00:08,550 --> 02:00:13,060 Alors imagine, tout ça sans retour 1655 02:00:15,520 --> 02:00:16,760 Alors ils sont revenus 1656 02:00:18,750 --> 02:00:23,060 Cette année a été la plus difficile pour moi 1657 02:00:26,190 --> 02:00:27,720 Je ne voulais pas vivre avec eux 1658 02:00:30,220 --> 02:00:32,030 Je voulais vivre avec mon grand-père 1659 02:00:34,020 --> 02:00:35,730 Ils m'ont pris à eux aussi 1660 02:00:37,820 --> 02:00:39,130 j'ai eu des crises de nerfs 1661 02:00:39,190 --> 02:00:42,720 J'ai beaucoup pleuré, j'ai causé des ennuis à tout le monde 1662 02:00:43,260 --> 02:00:45,530 En plus de tout ça, j'ai échoué en deuxième année 1663 02:00:46,620 --> 02:00:50,760 Ce n'est pas à cause des centaines de messages 1664 02:00:51,150 --> 02:00:55,500 Ni le fait que leur fille habite loin d'eux 1665 02:00:55,890 --> 02:00:58,890 Mais mon échec les a fait m'éloigner de mes grands-parents 1666 02:00:59,520 --> 02:01:01,470 Et je reviendrai enfin vers eux 1667 02:01:32,220 --> 02:01:34,130 je suis désolé 1668 02:01:38,690 --> 02:01:40,190 je suis désolé 1669 02:01:44,020 --> 02:01:49,520 Si tu ne pleures pas de tout ton cœur Comment allez-vous rire de tout votre cœur ? 1670 02:01:49,790 --> 02:01:51,830 C'est bon 1671 02:01:58,790 --> 02:02:02,170 Je ne respecte pas beaucoup les règles 1672 02:02:02,420 --> 02:02:06,730 Mais à cause des règles 1673 02:02:08,590 --> 02:02:13,470 Je ne peux pas ouvrir une bouteille de champagne pour fêter ça En ce moment 1674 02:02:13,690 --> 02:02:16,670 Mais nous pouvons faire autre chose 1675 02:02:27,960 --> 02:02:29,660 Pour les lettres, Kira 1676 02:02:29,720 --> 02:02:30,720 Nous vous portons un toast 1677 02:02:33,560 --> 02:02:34,660 Ralentissez 1678 02:02:48,360 --> 02:02:53,320 Pour que nous nous sentions en sécurité Les peurs doivent d'abord disparaître 1679 02:02:54,660 --> 02:02:57,400 Peur d'être abandonné Ou te laisser tranquille 1680 02:02:59,660 --> 02:03:02,900 Tu as porté cette peur avec toi toute ta vie 1681 02:03:04,320 --> 02:03:12,320 Le poids de toutes vos relations, notamment émotionnelles 1682 02:03:13,930 --> 02:03:17,730 Alors tu quittes les autres avant qu'ils ne te quittent 1683 02:03:18,090 --> 02:03:22,630 Tu veux dire au revoir ? Avant que quelqu'un te le dise 1684 02:03:24,620 --> 02:03:29,660 Parce que tu ne veux plus affronter la douleur 1685 02:03:32,530 --> 02:03:33,940 Alors Kira 1686 02:03:35,890 --> 02:03:41,800 Pourquoi ne pas dire adieu à la peur une fois pour toutes ? 1687 02:03:43,690 --> 02:03:49,000 Pourquoi ne disons-nous pas à nouveau bonjour à la vie ? 1688 02:03:53,560 --> 02:03:58,830 Je ne dis pas que tu dois pardonner à tes parents 1689 02:03:58,990 --> 02:04:00,730 Ou même arrêter d'être en colère 1690 02:04:00,790 --> 02:04:02,740 Fais ce que tu veux 1691 02:04:03,030 --> 02:04:04,530 Mais je vais te dire ceci 1692 02:04:04,760 --> 02:04:09,670 Essayez de ne pas les considérer comme des parents idéaux 1693 02:04:11,630 --> 02:04:14,000 Mais comme n'importe quel deux normal 1694 02:04:15,960 --> 02:04:21,630 Ils font des erreurs comme tout le monde 1695 02:04:22,730 --> 02:04:24,600 En tant qu'enfant, c'est difficile de comprendre cela 1696 02:04:24,660 --> 02:04:26,600 Mais en tant qu'adulte 1697 02:04:26,830 --> 02:04:28,740 Tu peux au moins essayer 1698 02:04:32,390 --> 02:04:39,640 Ne laisse pas le passé gâcher ton présent Pour détruire ton bel avenir 1699 02:06:12,600 --> 02:06:15,870 Coco, je suis désolé 1700 02:06:18,200 --> 02:06:19,430 je suis désolé 1701 02:06:22,600 --> 02:06:23,130 Bonjour 1702 02:06:23,200 --> 02:06:25,610 Bonjour madame, je parle d'eBay. Êtes-vous satisfait de nos services? 1703 02:06:25,630 --> 02:06:26,630 Oui, pourquoi ? 1704 02:06:26,700 --> 02:06:29,610 S'il vous plaît, continuez à magasiner avec nous 1705 02:06:29,660 --> 02:06:30,660 Merci 1706 02:07:52,300 --> 02:07:55,540 Tu es différent 1707 02:07:57,200 --> 02:08:01,270 Tu m'entends, tu m'entends vraiment 1708 02:08:03,230 --> 02:08:06,500 J'aurais aimé avoir quelqu'un comme toi dans ma vie 1709 02:08:06,700 --> 02:08:08,400 Est-ce que j'ai l'air logique ? 1710 02:08:08,760 --> 02:08:12,300 Pas du tout, mais cela coûtera 3000 roupies 1711 02:09:00,570 --> 02:09:02,040 Où étais-tu ? 1712 02:09:02,400 --> 02:09:03,710 je viens de disparaître 1713 02:09:04,230 --> 02:09:07,370 Je dois donner un préavis approprié Ne manquez aucune séance 1714 02:09:07,430 --> 02:09:11,140 Et tu m'as laissé un petit avis 1715 02:09:11,200 --> 02:09:13,270 Désolé, ce n'est pas juste 1716 02:09:13,330 --> 02:09:16,310 Je sais, la vie est injuste 1717 02:09:17,270 --> 02:09:18,370 D'accord 1718 02:09:19,470 --> 02:09:20,600 Cachez tous vos secrets 1719 02:09:27,100 --> 02:09:28,040 Tu sais 1720 02:09:28,100 --> 02:09:31,980 Tous mes problèmes peuvent être résolus avec ma famille 1721 02:09:32,270 --> 02:09:35,970 Mais avec les hommes 1722 02:09:36,230 --> 02:09:38,340 je ne pourrai pas en trouver un 1723 02:09:45,430 --> 02:09:46,570 Dis-moi quelque chose 1724 02:09:48,570 --> 02:09:53,070 Existe-t-il une relation parfaite ? 1725 02:09:53,300 --> 02:09:57,240 Cette relation particulière ? 1726 02:09:59,630 --> 02:10:01,540 Je pense que Kira 1727 02:10:02,330 --> 02:10:07,040 Pourquoi cette relation particulière ? 1728 02:10:07,670 --> 02:10:09,980 Je crois qu'on peut avoir plusieurs relations 1729 02:10:10,030 --> 02:10:12,510 Différentes relations pour différentes expériences 1730 02:10:12,570 --> 02:10:16,570 Comme une relation musicale 1731 02:10:17,030 --> 02:10:21,450 Quelqu'un avec qui partager de la bonne musique 1732 02:10:22,100 --> 02:10:25,270 Et une relation avec quelqu'un, nous prenons un café 1733 02:10:25,570 --> 02:10:30,670 Parfait pour le café et rien d'autre 1734 02:10:31,970 --> 02:10:34,280 La relation de bavardage distinctive 1735 02:10:34,330 --> 02:10:37,470 Avec quelqu'un tu peux parfaitement bavarder 1736 02:10:38,040 --> 02:10:41,040 Ou une relation mentale distincte 1737 02:10:41,200 --> 02:10:44,940 Parfait pour les livres de discussion 1738 02:10:45,970 --> 02:10:50,070 De nombreuses relations différentes et distinctes 1739 02:10:54,870 --> 02:10:59,640 Une relation amoureuse est une relation parmi tant d’autres 1740 02:11:00,970 --> 02:11:05,960 La conviction qu'une seule relation porte le fardeau de tous les besoins 1741 02:11:12,200 --> 02:11:14,370 Un peu injuste, n'est-ce pas ? 1742 02:11:21,300 --> 02:11:22,870 Je n'y avais pas pensé avant 1743 02:11:32,440 --> 02:11:34,210 Je suis content que mon appareil photo soit de retour 1744 02:11:34,270 --> 02:11:35,580 Moi aussi 1745 02:11:43,370 --> 02:11:48,840 Jag, tu veux prendre un café avec moi ? 1746 02:11:49,370 --> 02:11:53,040 Non, notre temps est écoulé 1747 02:11:56,470 --> 02:11:58,910 Vous ne négligerez pas la prochaine séance, non ? 1748 02:11:59,070 --> 02:12:01,050 C'est la dernière semaine de nos séances 1749 02:12:01,500 --> 02:12:03,170 Comment pourrais-je ignorer cela ? 1750 02:12:34,040 --> 02:12:36,540 Alors, vous en avez assez d'en vouloir à Goa ? 1751 02:12:37,140 --> 02:12:38,270 Plus de ressentiment 1752 02:12:40,200 --> 02:12:41,580 Et votre travail ? 1753 02:12:41,870 --> 02:12:44,110 En fait, j'ai une offre 1754 02:12:44,940 --> 02:12:45,940 Quoi ? 1755 02:12:46,400 --> 02:12:50,140 Une société de production souhaite financer mon court métrage 1756 02:12:50,440 --> 02:12:55,400 Alors je me dis, pourquoi ne pas rester ici et tirer 1757 02:13:08,400 --> 02:13:12,180 Puisque c'est la dernière fois Avez-vous réussi ? 1758 02:13:13,040 --> 02:13:16,380 Ce n'est pas une école de réussite ou d'échec 1759 02:13:19,000 --> 02:13:22,110 J'aimerais qu'il y ait des professeurs comme toi dans les écoles 1760 02:13:22,470 --> 02:13:24,240 je ne suis pas professeur 1761 02:13:24,770 --> 02:13:27,110 Eh bien, je ne suis pas professeur, mais... 1762 02:13:27,940 --> 02:13:29,240 Tu sais ce que je veux dire 1763 02:13:29,840 --> 02:13:33,840 Nous sommes tous nos propres professeurs à l'école de la vie 1764 02:13:34,240 --> 02:13:36,310 Eh bien, cela semblait profond 1765 02:13:37,970 --> 02:13:42,940 La vie est comme un puzzle 1766 02:13:43,370 --> 02:13:47,910 Des gens comme moi pourraient vous aider à trouver Pièces manquantes 1767 02:13:48,070 --> 02:13:50,980 Et rassemblez-les 1768 02:13:52,440 --> 02:13:55,780 Mais vous seul pouvez terminer ce puzzle 1769 02:14:04,740 --> 02:14:09,980 Puis c'est fini 1770 02:14:14,340 --> 02:14:19,110 Pouvons-nous nous rencontrer en dehors de ça ? 1771 02:14:20,240 --> 02:14:23,010 En tant qu'amis ou quoi ? 1772 02:14:23,270 --> 02:14:25,880 Non, ça ne peut pas être Kira 1773 02:14:26,010 --> 02:14:29,040 Et si je te le disais ? 1774 02:14:29,710 --> 02:14:31,450 je te suis obligé 1775 02:14:35,710 --> 02:14:36,780 En fait 1776 02:14:40,840 --> 02:14:42,910 Vas-y, je t'entends 1777 02:14:45,840 --> 02:14:48,180 En fait, je t'aime bien 1778 02:14:51,310 --> 02:14:53,840 C'est ça, je l'ai dit 1779 02:14:57,740 --> 02:14:59,780 Je t'aime aussi 1780 02:15:00,940 --> 02:15:02,810 Je t'aime vraiment 1781 02:15:03,770 --> 02:15:05,940 je respecte tes sentiments 1782 02:15:06,610 --> 02:15:09,780 Mais mon travail ici est terminé 1783 02:15:10,270 --> 02:15:16,710 Où ce n'est pas normal Et en tant qu'amis, je vous dis que c'est peut-être dans mes habitudes 1784 02:15:16,970 --> 02:15:20,850 je suis ton thérapeute 1785 02:15:22,010 --> 02:15:28,210 Toute autre amitié sort du cadre de l’éthique professionnelle 1786 02:15:32,040 --> 02:15:38,880 La proximité que tu ressens envers moi Comme ton psychiatre 1787 02:15:38,940 --> 02:15:41,610 C'est très normal 1788 02:15:44,010 --> 02:15:48,610 Cela arrive, c'est courant 1789 02:15:48,770 --> 02:15:49,720 Suis-je commun alors ? 1790 02:15:49,770 --> 02:15:53,720 Je ne dis pas que tu es commun 1791 02:15:53,840 --> 02:15:56,250 Tu es différent et spécial 1792 02:15:56,610 --> 02:15:58,140 Vous êtes unique 1793 02:16:00,070 --> 02:16:00,920 Tu connais Kira 1794 02:16:00,970 --> 02:16:07,890 Les gens ressentent toutes sortes d'émotions ici 1795 02:16:08,110 --> 02:16:11,680 Colère, haine, amour 1796 02:16:12,640 --> 02:16:15,240 Je n'aurais rien dû te dire 1797 02:16:15,310 --> 02:16:17,220 Non, tu aurais dû 1798 02:16:17,610 --> 02:16:21,640 Très bien, tu as dit ce que tu as dit 1799 02:16:22,310 --> 02:16:27,050 Vous avez exprimé vos sentiments les plus profonds 1800 02:16:27,110 --> 02:16:31,610 De manière franche et mature 1801 02:16:31,940 --> 02:16:35,650 Mieux que de les quitter 1802 02:16:35,810 --> 02:16:38,750 En toi 1803 02:16:39,580 --> 02:16:41,020 Nous ne voulons pas de ça 1804 02:16:41,240 --> 02:16:42,240 Non 1805 02:16:45,540 --> 02:16:49,650 C'est un grand progrès Kira 1806 02:17:03,980 --> 02:17:07,220 Ok, dis-moi quelque chose 1807 02:17:07,680 --> 02:17:09,480 Comment cela pourrait-il être la dernière séance ? 1808 02:17:09,540 --> 02:17:11,880 Non non 1809 02:17:13,210 --> 02:17:14,910 N'y a-t-il pas d'autres histoires ? 1810 02:17:15,580 --> 02:17:18,820 j'aurai beaucoup de problèmes 1811 02:17:19,680 --> 02:17:24,780 Oui, il y aura beaucoup de problèmes 1812 02:17:25,480 --> 02:17:31,820 Mais maintenant tu sais comment le résoudre 1813 02:17:35,810 --> 02:17:38,080 Mais je vais avoir besoin d'aide 1814 02:17:39,710 --> 02:17:41,520 j'ai besoin de toi 1815 02:17:49,040 --> 02:17:50,110 Kira 1816 02:17:50,940 --> 02:17:53,420 Quand quelque chose de nouveau entre dans ta vie 1817 02:17:53,810 --> 02:17:59,450 Habituellement, par exemple, il faut y penser 1818 02:17:59,840 --> 02:18:03,080 Le génie sait quand s'arrêter 1819 02:19:09,910 --> 02:19:11,080 Ok alors 1820 02:21:13,550 --> 02:21:18,510 Petite Fatima, je n'arrive pas à y croire 1821 02:21:21,310 --> 02:21:26,660 Elle est ta mère spirituelle, Kokoma 1822 02:21:34,880 --> 02:21:37,830 Bataille après bataille 1823 02:21:38,480 --> 02:21:43,360 Le caporal Balthazar a combattu dans l'armée portugaise pendant 14 ans 1824 02:21:44,850 --> 02:21:49,260 Personne ne savait que le caporal Balthazar Ce n'était pas Balthazar. 1825 02:21:49,320 --> 02:21:52,320 Mais Dona Maria, madame 1826 02:21:52,680 --> 02:21:55,590 Elle s'est déguisée en homme 1827 02:21:55,850 --> 02:22:01,820 C'était la seule façon d'être protégé La vie et la dignité d'une femme 1828 02:22:01,980 --> 02:22:05,550 Doña Maria a mené deux batailles en 14 ans 1829 02:22:05,620 --> 02:22:09,420 L'une sur le champ de bataille et l'autre avec elle-même 1830 02:22:09,620 --> 02:22:12,530 Avec ses peurs 1831 02:22:12,580 --> 02:22:15,860 Au final, une journée sur le champ de bataille Son identité révélée 1832 02:22:16,350 --> 02:22:17,380 Comme le destin l'a souhaité 1833 02:22:17,520 --> 02:22:20,290 Devant le capitaine Afonso 1834 02:22:26,350 --> 02:22:27,660 Capitaine Afonso 1835 02:22:27,820 --> 02:22:30,490 Le commandant du fort et le médecin 1836 02:22:30,650 --> 02:22:32,290 Il n'a pas sauvé la vie de Doña Maria 1837 02:22:32,350 --> 02:22:33,550 Et il guérit juste ses blessures 1838 02:22:33,680 --> 02:22:36,320 Mais mets fin à leurs peurs 1839 02:22:36,950 --> 02:22:40,920 Et il l'a libérée du fantôme du caporal Balthazar. 1840 02:22:43,350 --> 02:22:44,950 Pour la première fois 1841 02:22:45,220 --> 02:22:47,920 Doña Maria a eu le courage de se faire face 1842 02:22:48,650 --> 02:22:53,180 Je me sentais enfin libre, je me sentais vivant 1843 02:22:55,550 --> 02:23:02,460 Et avec sa nouvelle découverte du courage Dona Maria est devenue une leader 1844 02:23:02,650 --> 02:23:06,290 La première femme commandant de l'armée portugaise 1845 02:23:08,350 --> 02:23:10,730 Maintenant Dona Maria se bat en combat singulier 1846 02:23:11,420 --> 02:23:14,720 Qui est sur le champ de bataille 1847 02:24:08,190 --> 02:24:09,660 Parlez ! Hadith 1848 02:24:09,720 --> 02:24:12,630 Je ne parlerai pas, tais-toi 1849 02:24:13,790 --> 02:24:16,260 C'était magnifique, ma chérie 1850 02:24:18,150 --> 02:24:20,150 je suis fier de toi 1851 02:24:24,620 --> 02:24:25,790 Beau film 1852 02:24:26,250 --> 02:24:26,560 Vraiment ? 1853 02:24:26,650 --> 02:24:27,650 Très étonnant 1854 02:24:28,750 --> 02:24:32,220 Les gens qui font de la musique n'ont pas besoin de musiciens 1855 02:24:35,280 --> 02:24:37,630 J'ai écrit une chanson pour toi, tu veux l'entendre ? 1856 02:24:38,420 --> 02:24:39,690 Je plaisante 1857 02:24:41,490 --> 02:24:42,550 je suis fier de toi 1858 02:24:43,320 --> 02:24:45,560 Êtes-vous le premier gars à larguer Kira ? 1859 02:24:45,620 --> 02:24:46,620 Oui 1860 02:24:46,650 --> 02:24:48,790 Elle n'aurait pas pu faire ça sans toi 1861 02:24:49,050 --> 02:24:53,590 En fait, si tu étais avec elle, tu ne pourrais pas le faire 1862 02:24:54,590 --> 02:24:56,220 Nous vous portons un toast 1863 02:24:57,050 --> 02:24:59,620 Le projet le plus long du siècle 1864 02:25:01,050 --> 02:25:02,290 Toast à ma fille 1865 02:25:07,720 --> 02:25:08,390 Bonjour 1866 02:25:08,450 --> 02:25:09,450 Bonjour 1867 02:25:10,690 --> 02:25:11,760 je me demandais 1868 02:25:12,090 --> 02:25:15,090 Oui, s'il te plaît, dis-moi Que te demandes-tu ? 1869 02:25:15,290 --> 02:25:17,390 Pouvez-vous vivre comme un homme pendant quelques années ? 1870 02:25:17,650 --> 02:25:18,650 Quoi? 1871 02:25:20,590 --> 02:25:22,620 La prémisse de votre histoire est très cool 1872 02:25:24,590 --> 02:25:26,070 D’où vous est venue l’idée ? 1873 02:25:28,050 --> 02:25:29,050 Quelle est ton histoire ? 1874 02:25:30,050 --> 02:25:32,660 Faites-vous aussi des films ? 1875 02:25:32,720 --> 02:25:34,460 Non, je fabrique des meubles 1876 02:25:35,090 --> 02:25:37,650 Tables, canapés et chaises 1877 02:25:38,420 --> 02:25:39,520 Des sièges ? 1878 02:25:41,120 --> 02:25:43,220 Comme des chaises ? 1879 02:25:43,650 --> 02:25:45,430 Oui, des chaises 1880 02:25:45,950 --> 02:25:47,950 Oui, des chaises 1881 02:26:25,550 --> 02:26:26,730 Chère vie 1882 02:26:27,690 --> 02:26:30,560 Nous n'avons pas été en contact depuis un moment 1883 02:26:31,620 --> 02:26:32,960 C'est bon 1884 02:26:33,650 --> 02:26:35,000 je voulais te dire bonjour 1885 02:26:48,460 --> 02:26:52,920 Kabaddi, kabaddi